| Tem também um brilho resplandecente, que o torna altamente reflector. | Open Subtitles | وهو برّاق أياضاً ، الأمر الذي يجعل منه عاكس جيد |
| A antena penetraria no ozono, mas precisamos do elemento calor, como um satélite reflector para canalizar a energia solar. | Open Subtitles | كقمر عاكس لاستخدام الطاقة عندما نحتاجها |
| Um raio de luz numa superfície reflectora é sempre reflectido num ângulo igual ao ângulo incidente. | Open Subtitles | لشخص كان يمشي بالخارج إنعكاس؟ حسناً انعكاس الضوء من سطح عاكس |
| - A Cam vai examinar o corpo com uma lente ultravioleta reflectora, para ver se descobrimos alguma coisa. | Open Subtitles | كام ستفحص الجسم مع عاكس العدسة فوق البنفسجية |
| Confio em si para que não dance sobre a mesa com um abajur na cabeça. | Open Subtitles | متأكد أنك لن تقومي بالرقص على الطاولة . و عاكس الضوء على رأسك |
| A pele espessa do camelo mantém-no quente de noite enquanto que de dia reflecte a luz do sol a temperatura do seu corpo pode até subir seis graus Celsius antes de começar a transpirar. | Open Subtitles | فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية |
| Os gregos achavam que qualquer superfície reflexiva servia de espelho. | Open Subtitles | اليونانيون ظنوا بأن أي سطح عاكس يقوم بالمهمة |
| Parece que a parte inferior do seixo está coberta com um tipo de tinta amarela reflectiva. | Open Subtitles | يبدو مثل الجانب السفلى لحصاة مغطّى بنوع من طلاء عاكس للأصفر. |
| Usei a minha torradeira. - Tem um excelente reflexo. | Open Subtitles | أجل، لكنّني غششتُ إستعملتُ المحمّصة، لها سطحٌ عاكس |
| Uma é feita num canto escuro, a outra com pó refletor de luz. | Open Subtitles | انهم شيئان مختلفان تماما احدهم يتم فى ركن معتم و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء |
| Agora, logo que verificar se o deflector de urânio está a funcionar, podemos ir todos para casa. | Open Subtitles | الأن,حينما أتحقق... عاكس اليورنيوم في مرحلة التسليح |
| Ainda não. Eles devem ter usado um inversor para armazenar as ligações. | Open Subtitles | بالتأكيد استخدموا جهاز عاكس لمكالماتهم |
| O meu telescópio tem um reflector F8 de seis polegadas. A maioria é de 8, mas prefiro o antigo. | Open Subtitles | إنّ لمنظاري عاكس "إف 8" ذو ستة بوصات، مُعظمهم ثمانية بوصات الآن، لكنّي أفضّل الإصدارة القديمة. |
| É um reflector de neutrões... | Open Subtitles | إنه عاكس نترونات |
| Quando a luz se reflecte de uma superfície reflectora, como um espelho, torna-se polarizada. | Open Subtitles | عندما يرتد الضوء من سطح عاكس كالمرآة .يُصبح مُستقطباً |
| A matrícula está coberta com uma fita reflectora. | Open Subtitles | لوحة السيارة كان مغطاة بشريط لاصق عاكس |
| abajur cor-de-rosa. Princesas e póneis. | Open Subtitles | عاكس الضوء الوردي، الأميرات والمهور |
| Ela foi atirada para cima de uma coisa que media aproximadamente 10 cm... e tinha uma superfície reflexiva. | Open Subtitles | لقد دُفع جسمها بشيء ما على بعد عشر سنتيمترات على سطح عاكس |
| Quer dizer, se colocasses uma superfície reflectiva dentro do teu carro, quem sabe se assim irias ver o que estava atrás de ti | Open Subtitles | أعني، إن كانوا فقط وضعوا سطح عاكس للضوء ! داخل السيارة حتى ترى ما خلفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 