"عالجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tratei
• curei-o
• o tratou
• tratar dele
• curou-o
• tratei-o
• curaste-o

Anuk é um menino de três anos que eu Tratei no Alasca.
أنوك طفل بعمر الثالثة كنت قد عالجته في ألاسكا.

Tratei este tipo de trauma contundente num adolescente depois de um acidente a esquiar.
مراهق عالجته, جعلته الثدمة متبلِّد الذهن حادثة تزحلق

Ele muito melhor agora. Muito melhor porque eu curei-o.
انه افضل بكثير الان انه افضل لاننى عالجته

Você disse que havia outra coisa da qual você o tratou.
قلت أنه هناك شيئاً آخر عالجته منه

Sim, sou eu que estou a tratar dele, sargento. Vi exactamente o que fizeram à cara dele.
أجل, انا التي عالجته رقيب, رأيت بالضبط ما فعلوا به.

- A minha viagem ao Além curou-o.
رحلتي القصيرة إلى الآخرة عالجته

Eu tratei-o há uns meses.
لقد عالجته من بضع شهور مضت

Mas, mesmo assim, curaste-o. Mesmo depois de os teus amigos terem escapado.
‫ولكنك عالجته بالرغم من ذلك ‫حتى بعدما هرب صديقاك، لماذا؟

Já Tratei dele, eu fiz a janela pericárdica sozinho.
أنا هنا. بالإضافة إلى أنني عالجته. صنعت له نافذة تامورية بنفسي.

Tratei outro por causa de uma infecção de estafilococos.
وآخر عالجته من العدوى العنقودية.

Tem estado relativamente isolado desde que o Tratei pela primeira vez.
لقد أنعزل نسبياًً منذ أن عالجته أول مرة

Não estava a ter um AVC, quando eu o Tratei.
المستحيل ومن قبل, من منه عانى وقد بجلطة أصيب قد يكون أن - عالجته حين

Chris está bom! Eu curei-o!
كريس يتحسن الان وانــا عالجته!

Eu curei-o.
أنا عالجته

Mas a bruxa Yihang curou-o.
لكن ساحره يوهانج عالجته

tratei-o num armazém em Oakland, sem ter a história clínica dele nem análises...
(لقد عالجته في مستودع في (أوكلاند بدون تاريخ طبي، وبدون تحليل الدم

curaste-o.
لقد عالجته