"عالجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curou-me
• curou
• Cura-me
• curado

Não sei o que ele fez nem como o fez, mas curou-me.
لا أعلم ماذا فعل أو كيف فعلها لكنه عالجني

"Beber daquela fonte curou-me, não só fisica, mas espiritualmente."
... عالجني , ليس جسديـاً فحسب بل روحيـاً أيضـاً

O jovém médico que me curou crê que o pulmão não foi afetado.
الطبيب الشاب الذي عالجني يرى بأن الرئة لم تصب

Quando me curou, curou isto também.
..عندما عالجني. عالج هذه أيضاً.

Agora esquece-te de qualquer acordo que tenhas feito com o Ambrose, Cura-me e voltemos ao trabalho.
والآن انسى أية صفقة عقدتها مع هذا الرجل أمبروس عالجني , ولنعد إلى العمل

- Cura-me primeiro, depois ajudo-te.
عالجني أولاً وحينها سأُساعدكَ

Tive ferimentos piores e fui curado por um médico de combate... que era um bêbado que não podia dizer o próprio nome.
.أرجع هنا .هذا الولد يحتضر لقد أصبت أصابة أخطر وقد عالجني جراح

Sim, eu sei. O Capitão Jack curou-me.
نعم، أعرف، لقد عالجني" كابتن"جاك.

O Prior curou-me.
لقد عالجني الراهب

Então o seu marido curou-me.
ثمّ عالجني زوجكِ

Perdão? A Forsítia curou-me.
-إنّه عاجلني، (فورسثيا) عالجني

Depois aconteceu uma coisa que me curou para sempre.
و بعدها حدث شيء عالجني منذلكالأمرللأبد!

Mitch, sei que o soro me curou, mas... matou o meu pai.
‫(ميتش)، أعلم أن المصل عالجني ‫لكنه قتل والدي

Cura-me! Cura-me!
عالجني

A boa notícia é que aquele aneurisma cerebral não voltou a incomodar-me depois daquele médico estranho que era teu amigo me ter curado.
-الخبر الجيد أن .. تمدد الأوعية الدموية لم يضايقني مجدداً بعدما عالجني الطبيب الغريب صديقك.

Eu sei porque fiquei curado!
اعرف هذا لانه عالجني