"عالقة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presa no
• presa num
• presa na
• presa numa
• preso no
• preso na
• presa em
• na minha
• preso numa
• presa aqui
• enfiada no
• presa neste
• presa a

Lamento obrigá-lo a isto, mas fiquei presa no corredor, e o assistente de bordo não me deixou passar.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر المضيف لم يسمح لي بالمرور

Sim, estou bem. Fiquei presa no banco, no vestíbulo de uma caixa multibanco.
أنا بخير، ولكني عالقة في غرفة سحب النقود

Sinto-me como se estivesse presa num mau filme do Roger Corman.
أشعر أنني عالقة في فيلم سئ لـ روجر كورمان

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Ela está presa numa bolha porque tem uma doença contagiosa.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

Tira-a, ou vais ter um caso clássico de pé preso no traseiro.
حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة

Tem de ser um coágulo, se ele tivesse um bagel preso na traqueia, eu teria visto na ecografia.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

Estás toda confortável no teu novo escritório, enquanto estou presa no inferno da incompetência da construção civil?
انتي تشعرين بالدفء في مكتبك الجديد بينما انا عالقة في الجحيم مع عمال فاشلين

Estou presa no elevador com alguém que suga o ar todo.
أنا عالقة في المصعد مع أحد يستنشق كل الهواء الموجود في المكان

Estou num lugar há mais de uma semana, que é muito famoso pelos turistas, e fiquei sempre presa no meu quarto, à espera.
كنت في مكان لأكثر من أسبوع الآن وشهير بالمناظر السياحية وفي الأغلب عالقة في حجرة الفندق أنتظر

Acabei de receber uma mensagem. Ela está presa no elevador.
وصلتني رسالة للتو منها انها عالقة في المصعد

Só um caso clássico de mão presa num vaso.
فقط حالة عادية من يد عالقة في مزهرية

Chateia-a o facto de enquanto eu estou a viver o que quero, você está presa num casamento sem saída.
يغيظك كثيراً أنه و أنا أعود إلى رشدي أنتِ عالقة في زيجة مصيرها مجهول

Diz ao vizinho que a tua mãe está presa num "grande" camião.
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

Tenho a manga presa na máquina! Engoliu-me o cartão!
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

Posso estar presa na cama, mas não estou presa na estupidez, e sei que se passa alguma coisa.
قد أكون عالقة في السرير لكنني لست حمقاء أنا أعلم أن هناك شيئاً ما

Estas presa numa jaula virtual, e tu não sabes.
أنت عالقة في قفص افتراضي، ولا تعرفين ذلك أصلاً

E se eu não estivesse com este estúpido colar de pescoço, e presa numa cadeira de rodas,
وإذا لم أكن في هذا العنق الغبي المربطوط و عالقة في كرسي متحرك

E além disso ontem comi um cão e agora tenho um osso preso no meu ânus.
بالإضافة .. أنني أكلت كلب البارحة ولدي عظمة عالقة في فتحة شرجي

Coluna cervical fracturada, abrasões da corda, a lividez do sangue preso na sua cabeça, é tudo consistente com enforcamento auto infligido.
كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ،وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي

Teria sido uma nave fantasma presa em órbita.
كانوا سيصبحوا مركبة أشباح عالقة في الفضاء

Sei que não sinto, mas ela pôs essa ideia na minha cabeça e agora estou todo marado.
أناأعني ، أنا أعلم أني لا أكنها لكنها جعلت هذه الفكرة عالقة في رأسي والآن أنا ثمل

Estive preso numa lata tempo demais.
فصيل عبد الواحد، لقد كانت عالقة في علبة فترة طويلة جدا.

Ou do facto de estar presa aqui com o rapaz que me violou?
أم أنك تقصدين أنني عالقة في المول مع الرجل الذي اغتصبني؟

É só por isso que continuo enfiada no laboratório.
بالضبط. لهذا السبب أنا عالقة في المختبر وليس...

Passei a última semana e meia presa neste apartamento.
أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة.

Sou claramente a miúda mais gira que aqui está, mas estou sozinha, presa a este lugar, ao teu lado.
من الواضح أني أكتر حقيرة إثارةً في هذا المكان الرخيص، لكني وحيدة تماماً، عالقة في الجلوس هنا معك.