"عالماً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um mundo de
• num mundo de

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Sr., voçê me revelou um mundo de fé, além do mundo da ciência.
سيدي ، فيلمك كشف لي عالماً من الإيمان أفضل بكثير من عالم العلوم

Isto não é um mundo de fantasia, como os dos livros para crianças.
هذا ليس عالماً من الخيال كالذي بواحد من كتب هؤلاء الأطفال

Se marcares um 8,... vais entrar num mundo de dor. Eu não--
سجّلها ثمانية وستدخل عالماً من الألم

Smokey, meu amigo,... vais entrar num mundo de dor.
(سموكي)، صديقي -إنـّك تدخل عالماً من الألم

É uma tecnologia que abre um mundo de possibilidades às criaturas que o sabem usar.
إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها.

A droga abre um mundo de possibilidades para os Cromos.
المخدر فتح عالماً من الأحتمالات للمعدلين وراثياً

Porque, enquanto a lâmpada e a tecnologia trouxeram um mundo de 24 horas de trabalho e produtividade, isso representou um custo para o nosso ritmo circadiano que ocorre naturalmente e para a necessidade de dormir do nosso corpo.
فبينما أحضر المصباح الكهربائي والتكنولوجيا عالماً من العمل والإنتاج لمدة 24 ساعة، فقد جاء هذا على حساب الإيقاع الطبيعي لساعتنا البيولوجية وحاجة جسمنا للنوم.

Venho a um mundo de ferro para fazer um mundo de ouro.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

E para um veterano de combate, é um pedaço de metal... que proporcionou a algum pobre sacana, um mundo de dor.
،وسيف القتال ...هو كتلة من المعدن هذا قد سبب لبعض الأوغاد الفقراء عالماً من الألم

Era um mundo de maravilhas.
لقد كان عالماً من العجائب

Hitlerismo significa um mundo de violência e injustiça.
#الهتلرية تعني عالماً من العنف والظلم#