"عالمكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu mundo
• o vosso mundo
• seu mundo
• vosso universo
• do vosso mundo
• nosso mundo

Mas ambos sabemos que não consigo respirar no teu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

Optimus, eles são crianças, não pertencem ao teu mundo.
أوبتيموس، إنهم الأطفال إنهم لا ينتمون في عالمكم.

Não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

Receio que seja por isso que andam a tentar roubar o vosso mundo.
أخشى أن السبب هو أنّ شخصًا ما، يحاول استلاب عالمكم.

Não nos apunhalamos pelas costas, como as pessoas do seu mundo.
لا نطعن بعضنا البعض في الظهر كما تفعلون في عالمكم.

Esses anões de negro planeiam escravizar o seu mundo.
هذه الارواح والشياطين يتم استدعائها لكى تستعبد عالمكم

De qualquer forma, são livres de voltarem ao vosso universo.
على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم

Ele pode ter salvo o teu mundo, mas e quanto a este?
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟

No teu mundo, ela parece espalhar-se por todo o lado.
على عالمكم. يبدو أنها تتدفق و تنتشر في كل أنحاء المكان

Enquanto os portais estiverem livres, o teu mundo torna-se o meu mundo.
طالما بقيت البوابة الكونية مفتوحة سيصبح عالمكم ملكاً لي

Oferecemos as nossas vidas pelo teu mundo, humano.
نحن نعرض التضحيه باروحنا فى سبيل عالمكم , ايها الادمى.

Para fazer isso, preciso entrar no teu mundo... para começar a procurar o tesouro.
لا,من اجل فعل هذا لا يجب ان اعبر الى عالمكم لكي استطيع البحث عن الكنز

Quem ia querer voltar quando o teu mundo é tão adequado?
لما سنرغب حتى بأن نعود ـ ـ ـ ـ في حين أن عالمكم لطيف جدا

Se os wraith desconhecem o vosso mundo, voltem para lá.
لو كان عالمكم بعيدا عن الريث فالأفضل أن تعودوا إليه

Se um Prior visitar o vosso mundo, fujam.
لو قام أحد الرهبان بزيارة عالمكم.. لتغادروا

o vosso mundo e muitos outros estão sob a ameaça de serem invadidos por um inimigo muito pior do que imaginam.
..عالمكم وعوالم أخرى معرّضة لخطر الاجتياح من عدوّ أقوى بكثير ممّا تتصوّرون

O meu pai morreu para manter a trégua com o vosso mundo.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

Mas é claro que há, porque no seu mundo o que é branco é normal.
بالطبع هناك أمر ما، لأن في عالمكم أي شيء أبيض يعتبر طبيعي

Homens e mulheres mortais... a defenderem o seu mundo.
مدافعون من الرجال و النساء يقاتلون عن عالمكم الخاص

Os governantes do seu mundo têm planos para invadir a dinastia Kromagg?
هل من يحكمون عالمكم لديهمم خطط لإحتلال مملكة الكروماج؟

É escusado! Nunca encontraremos o vosso universo a horas.
هذا بلا فائدة لن نجد أبداً عالمكم في الوقت المناسب

Não tenho fome. Queria ver o exterior do vosso mundo.
انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم

Nós somos os figurinistas e os "designers" de iluminação e os maquilhadores no nosso mundo. Quero que pensem em serem o cenógrafo no vosso mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.