"عالمهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu mundo
• o mundo deles
• reino
• nosso mundo
• mundo dos
• mundo delas
• o seu
• o nosso

Estou convencido que aqueles que vêem o seu mundo como nós e ligações movíveis estão, de facto, em vantagem.
وأنا مقتنع أن هؤلاء الذي يرون عالمهم كعقد وروابط متحركة يحدثون تقدمًا حقيقيًا.

arquitetos ou "designers" a mostrar o seu mundo real.
لم تروا مسبقاً مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي

"Jumanji. Para quem deseja encontrar uma maneira de deixar o seu mundo.
جومانجي لعبة للباحثين عن طريق لمغادرة عالمهم

Introduzo coisas que sei sobre o mundo deles na conversa.
سأرش بعض الأشياء التي تعلمتها في عالمهم عن المحادثة

Não faziam ideia que o mundo deles ia acabar.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

Se eles perderem as suas batalhas, o seu reino cairá nas trevas para sempre.
وإذا خسِروا معركتهم يسقط عالمهم فى الظُلمه الى الأبد

As que eu desenhei. São portas entre o nosso mundo e o dela, e ela está a destruí-las.
تلك ما رسمتها ، انها بوابه بين عالمنا و عالمهم

A civilização deles estava em declínio, por isso abandonaram o seu mundo em busca de uma cura para a sua mortalidade.
حضارتهم كانت منحطة وكذالك تركوا عالمهم يتطلب علاج لفنائهم

Acredita em mim. -Não deviamos esconder-nos com o poder pra destruir o seu mundo.
. لا يجب أن نختبئ عندما يكون لدينا القوة لنأخذ عالمهم

Os números com que trabalho representam pessoas, o seu mundo o que têm as suas comunidades, o que precisam.
الأرقام التى أعمل معها مثل الأناس تماماً, أكشف العالم الذي يعيشون فيه على ما يحتوى عالمهم, وماذا يحتاج.

Não temos que destruir o seu mundo. Temos que guardar segredo... para sempre.
لا نريد تدمير عالمهم يجب نبقيه سرا دائما

Querem o seu Rei no trono. Querem o seu mundo seguro, novamente.
يريدون عودة الملك لمكانه ويريدون أن يكون عالمهم بمأمن

Aí eles encontraram uma caverna. Uma ravina no fundo trouxe-os aqui do seu mundo.
نزلوا على أرض جزيرة , وهناك وجدوا كهفاً وبه بوابة أحضرتهم لهنا من عالمهم

Esses tipos podem viver entre as vítimas e até movimentar-se no seu mundo.
هؤلاءِ اللصوص قد يكونون يعيشون بين ضحاياهم ويتحرّكون من خلال عالمهم.

Porque é para nós que as pessoas olham quando o seu mundo se desmorona.
لأننا الجهة التي ينظر لها الناس عندما يتناثر عالمهم لقطع صغيرة

No último dia, em dezembro de 2011, no dia em que foi anunciada a morte de Kim Jong-Il, o mundo deles desabou.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

o mundo deles estava escondido.
كان عالمهم مخفيًا إلى حد كبير عن الأنظار.

Os humanos não ficarão contentes de saber que o mundo deles vai explodir e ficar reduzido a cinzas por causa duma guerra entre símios.
آسرونا البشر ،، لكن لن نعلمهم ان عالمهم سينكسر مثل البيضة و يحترق كلياً ، بسبب حرب القرود العدوانية

Acho que ainda estão chateados por pedirmos para enviarem batedores à procura do Valentine, mas ninguém no reino deles fala.
تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين ولكن لا أحد في عالمهم يريد أن يتحدث

Não conhecem o nosso mundo, mas conhecem o deles.
لا يعرفون عالمنا لكنهم يعرفون عالمهم

está lá tudo. Só agora, no governo e na política, começámos a arranhar a superfície em comparação com o que se faz no mundo dos negócios com a revolução da informação.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات

e entra no mundo delas. Quando isso acontece, podem comunicar e brincar com ela duma forma totalmente diferente da que costumam brincar no ecrã.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة