"عالمه الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu próprio mundo
• mundo só dele

E adoro Maynard Sipes, mas ele está no seu próprio mundo, e, abençoado seja, ele é tão paranóico.
وأنا معجب بماينارد بشدة لكنه منغلق في عالمه الخاص وأتمنى له الشفاء فهو مريض بالبارانويا

- Como sabes isso? Porque está no seu próprio mundo, o parvo.
لأن الأحمق يعيش في عالمه الخاص

Como se estivesse em seu próprio mundo, sabe?
وكأنه في عالمه الخاص, اتفهمون؟

Fica num mundo só dele quando ouve a canção.
إنه يكون في عالمه الخاص عندما يستمع إلى تلك الأغنية.

Mesmo quando faz amor, parece estar num mundo só dele.
فحتى في الجماع فهو يبدو و كأنه في عالمه الخاص

Às vezes as crianças têm o seu próprio mundo.
أحياناً ذلك الطفل في عالمه الخاص

Com o seu último suspiro, soltou uma explosão telepata tão poderosa que criou o seu próprio mundo.
"برمقه الأخير أطلق انفجارًا تخاطريًا عظيم القوّة لحد صنعه عالمه الخاص"

O cedro estava no seu próprio mundo.
كان الأرْز في عالمه الخاص.

Desde então, o Chris tem estado silencioso, a viver no seu próprio mundo.
منذ هذا و(كريس) هادٍ تماماً إنه فى عالمه الخاص

Ele vive no seu próprio mundo.
هو دائما مغيب في عالمه الخاص

Sim, é como as crianças no seu próprio mundo fora do tempo.
في عالمه الخاص لنصف الوقت

Vive num mundo só dele.
يعيش في عالمه الخاص