"عالم بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo sem
• Um mundo

Seria loucura num mundo perfeito: um mundo sem batas e blazers.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

As minhas crianças não podem crescer num mundo sem nacional socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
عالم بدون خوف من العدوى, الأمراض, أو الخراب

Estamos a esforçar-nos por criar esse mundo, um mundo sem escassez de órgãos.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

É dinheiro destinado a funcionar num mundo sem intermediários.
هي نقود مصصمة على أن تتداول في عالم بدون وسطاء.

Se continuarmos assim, teremos de aprender a viver num mundo sem crescimento nos próximos 10 anos.
إذا استمررنا هكذا ، نحن بحاجة لتعلم كيف نعيش في عالم بدون نمو في العقد القادم

A América precisa de mais advogados. Imaginam um mundo sem advogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Não quero viver num mundo sem o rendimento que tu produzes.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Ao causar isto tudo, nós modificamos o jeito das pessoas pensarem seu sistema de crenças, entao assim é mais facil aceitar um mundo sem maldade, entao é isso que eles continuarao procurando.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Um mundo sem guerra, pobreza, assassinato, estupro.
عالم بدون حرب، بدون فاقة بدون قتل، بدون إغتصاب

Quero viver num mundo sem morte. Já vi as suficientes.
لأعيش في عالم بدون موت لقد رأيك بما يكفي منه

Estás a dizer que gostarias de viver num mundo sem arte?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

O viajante do tempo entra em pânico, ele não pode imaginar um mundo sem a música de Beethoven.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

Então mostrei-te um mundo sem a tua máquina para ajudar-te com a tua decisão.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

Não quero viver num mundo sem a mascote do meu império multinacional.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات

Pensar num mundo sem o Clouseau me dá muito prazer.
فكر عالم بدون كلوزو يملأني بالبهجة،

Um mundo sem raiva, sem medo, sem arrogâncias.
عالم بدون غضبِ، بدون خوف،بدون مواقفِ

Está a sonhar com... um mundo sem ervas daninhas.
هو يَحْلمُ به... أي عالم بدون أيّ أعشاب ضارة.

Não, um mundo sem o Bem e o Mal.
لا ، عالم بدون خير و لا شر