"عالي الجودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta qualidade
• elevado grau
• de qualidade

Pode conseguir-se, de facto, uma produção nutricional muito eficaz, utilizando uma espécie de solo líquido de alta qualidade nos sistemas de raízes das plantas.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Porque é que um ensino de alta qualidade é exclusivo dos ricos?
لماذا التعليم عالي الجودة محصورٌ بالأغنياء فقط؟

Isso permitiu que estudantes como Michel recebessem formação de alta qualidade em África.
لقد خول هذا لشباب مثل ميشال تلقي تدريب عالي الجودة في أفريقيا.

5 quilos de laxantes para bebé de elevado grau.
خمس كيلوات ملين أمعاء للأطفال عالي الجودة

Dirigimos uma casa de produção legítima, completa e de qualidade.
نحن ندير مكانا عالي الجودة وذو خدمات كاملة للإنتاج

A estrela é a mira com sistema de localização de qualidade.
لكن النجم هو النطاق الكتروني عالي الجودة مع نظام تتبع

Normalmente, as roupas decompõe-se completamente em 2 anos, mas isto é poliester de alta qualidade.
طبيعياً، يمكن أن تتحلل الملابس في خلال سنتين، لكن هذا القماش عالي الجودة.

Visão nocturna, telescópio, microfone parabólico... alta qualidade também.
منظار للرؤية الليلة مع محدد مواقع وميكروفون عالي الجودة ، أيضاً

Enquanto vivermos num mundo em que todas as crianças não têm um ensino de alta qualidade, seja onde for que vivam, seja qual for a cor da sua pele, há coisas que podemos fazer a nível macro.
حتى نعيش في عالم حيث كل طفل يستطيع الحصول على تعليم عالي الجودة حيثما كانوا يعيشون، أو مهما كأَن لون بشرتهم، هناك أشياء نستطيع فعلها على المستوى الأدنى.

Se forem livros novos podemos despedaçá-los porque podemos comprar mais um. Não se compara, em termos de fazer uma digitalização de alta qualidade.
اذا كانت الكتب حديثة تستطيع كما تعلم أن تسفك بهم لأنك ببساطة يمكنك شراءهم ثانية انه ليس بالشأن الكبير لعمل مسح ضوئي عالي الجودة

Fornecer atendimento de alta qualidade em todo o continuum de cuidados significa fornecer acesso à contraceção fiável e segura ao longo da vida reprodutiva das mulheres.
توفير علاج عالي الجودة في كل المناحي يعني توفير الحصول على وسائل منع حمل آمنة وموثوقة خلال الفترة التناسلية في حياة المرأة.

Isso é o que eu chamo de alta qualidade de H2O. Oh!
هاذا ما اسمية ج20 عالي الجودة, آه

Ofereço uma solução. Esse é um produto sueco de alta qualidade.
إنه مصنوع في السويد عالي الجودة

Eles prometem entregar vídeo 4K de alta qualidade, a 20 megabits por segundo.
وعدوا بتوصيل بث لفيديو 4k عالي الجودة في 20 ميجابيتس بالثانية

"para escolas de alta qualidade!"
إلى مدارس ذات تعليم عالي الجودة!"

É difícil implementar um ensino de qualidade
إن تطبيق التعليم عالي الجودة والمعتمد على البرهان هو أمر صعب.

Mesmo com toda a minha formação e experiência na área, fiquei surpreendida com a pouca atenção dada à prestação de serviços de saúde maternal de qualidade.
وبالرغم من خبرتي وتدريبي في المجال الطبي، صُدمت بقلة الإهتمام لتوفير علاج صحي للأمهات عالي الجودة.