| Não sei se há alguém aqui da parte nordeste da Pensilvânia. Mas foi aqui que passei os meus primeiros 19 anos com os meus pequenos e jovens pulmões. | TED | لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين. |
| Teria de viver 20 anos com os índios para me considerarem idoso. | Open Subtitles | اتضح أنه يجب أن أعيش عشرين عاماً مع القبيلة الهندية قبل أن يعتبرونني كبيراً |
| Como é ficar 30 anos com o mesmo homem? | Open Subtitles | كيف تبدو الحياة ثلاثينَ عاماً مع الرجل ذاته؟ رائعةٌ لي |
| Poderá viver 40 ou 50 anos com uma destas duas mulheres, assegure-se de que escolhe a certa. | Open Subtitles | والآن قد تعيش لأربعين أو خمسين عاماً مع احدى هذه المرأتين فقط تأكد من أنك قد أخترت الصحيحة |
| E 40 anos com a sinfonia de Nova York, não me parece que te tenha feito muito mal. | Open Subtitles | إذن أربعون عاماً مع فرقة نيويورك الموسيقية يبدو إنه لم ينتهي بشكل سيء معكِ |
| Eu perdi 33 anos com aquele velho idiota. | Open Subtitles | لقد ضيّعتُ 33 عاماً مع ذلك العجوز الغبي |
| E trais a mãe há 20 anos com uma mulher chamada Chanterelle. | Open Subtitles | وكنت تخون أمي منُذ 20 عاماً مع إمرأة إسمها "شانتيريل" |
| Existe uma longa e sórdida história sobre levar as cores para debaixo de água. Começa há 88 anos, com Bill Longley e Charles Martin, que tentaram tirar a primeira fotografia a cores debaixo de água. | TED | لذا نجد أن هناك تاريخ طويل وبائس لإحضار الألوان تحت الماء، وهو بدأ قبل 88 عاماً مع "بيل لونجلي" و"تشارلز مارتن"، الذين كانوا يحاولون التقاط أول صورة ملونة تحت الماء. |
| Estudei balística durante 20 anos com Comissário Marchand, que agora é o Inspector Chefe dos Serviços Internos. | Open Subtitles | لقد درست علم القذائف منذ 20 عاماً "مع "مارشاند والذى أصبح الآن المدير العام "للشؤون الداخلية "أى . |
| -Sr. Ford... meu irmão e eu começamos com paisagismo há mais de 20 anos com um caminhão emprestado. | Open Subtitles | سيّد (فورد)، بدأتُ أنا وأخي تصميم الحدائق منذ أكثر من 20 عاماً مع شاحنة مُقترضة. |
| Que tu tens traindo a mãe por 20 anos com uma mulher chamada... | Open Subtitles | أنت تخون أمي منذ عشرون عاماً مع إمرأة تدعى(شانتيرلا)؟ |
| Apesar de a visita dar esperanças ao problema da Polónia, soube-se que a Rússia assinara um pacto de amizade de 20 anos com o governo polaco em Varsóvia. | Open Subtitles | رغم أن وصوله قد جدد الأمل فى أيجاد حل للمسألة البولندية الشائكة (ألا أن العالم يضع نصب عينيه أن (روسيا .. قد وقعت معاهدة صداقة مدتها 20 عاماً مع حكومة (وارسو) البولندية ... |
| Esteve 17 anos com o Dan. | Open Subtitles | (لمدة 17 عاماً مع (دان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 