"عاما من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos da minha vida
• ano da minha vida

Aconchegando-a na rua e acomodando-me a ela, descobri que 20 anos da minha vida se tinham ido.
في تكييفها والتكيّف من أجلها ؛ . وجدّت أن عشرين عاما من حياتي قد ذهبت

Contactei um colega oficial do governo no percurso normal do cumprimento do meu dever, dever esse ao qual dediquei os últimos 40 anos da minha vida.
قمت بالإتصال مع زميل مسؤول في الحكومة بالطرقة العادية لتأدية وظيفتي وظيفة , أخلصت فيها أربعين عاما من حياتي

E peço desculpa por não ter passado os últimos 15 anos da minha vida a chupar cada pila que voasse à frente da minha cara apenas para pôr um vestido de igreja barato e afirmar que encontrei Deus.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Passei 12 anos da minha vida como adulto verdadeiramente miserável, porque não usava o meu dom.
لقد أمضيت 12 عاما من حياتي كبالغ بائسا تماما لأنني لم أستخدم موهبتي

Provavelmente passei um ano da minha vida em Las Vegas quando trouxe para cá, mas geralmente eu ia directo para as mesas de Vinte-e-um.
"من المحتمل أني قضيت عاما من حياتي في "لاس فيجاس عندما تجمع زياراتي كاملة , لكني كنت دائما "اتوجه مباشرة لطاولات "البلاك جاك

Passei 30 anos da minha vida... á procura do mesmo tesouro que procuras.
قضيت 30 عاما من حياتي في السعي وراء نفس الكنز الذي تبحث عنه

Dediquei 50 anos da minha vida ao campo de batalha.
لقد كرس 50 عاما من حياتي لساحة المعركة.

Estão aí dentro 14 anos da minha vida?
هي 14 عاما من حياتي في هناك؟

Perdi um ano da minha vida infiltrado.
قضيتُ عاما من حياتي متخفيّا