"عاملة اجتماعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assistente social

É enviada de Oxford para o norte da Inglaterra para uma casa de mães e bebés, e atribuem-lhe um assistente social.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Não sou psiquiatra, nem assistente social nem especialista em violência doméstica.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Eu oiço muitas coisas. Sou assistente social, sou muito social.
أنا أسمع الكثير من الأشياء، أنا عاملة اجتماعية.

Que trabalha no Hospital Baragwanath e é a primeira assistente social negra de lá.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى

Disse-te que o bebé tem icterícia, e que uma assistente social está a caçar os direitos dos pais.
أخبرتك أن الطفلة تعاني من اليرقان وهناك عاملة اجتماعية تسعى وتحاول أن تسهل أوراق التبني.

Não sou assistente social. Nem professora.
انا لست عاملة اجتماعية ولست مُدرسة حتى

Parece ser uma assistente social.
يبدو أنها كانت عاملة اجتماعية.

E 86 anos mais tarde uma assistente social veio ver a minha neta Hope.
وبعد 86 عاما من ذلك عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان " على حفيدة حفيدتي " هوب

Quero dizer, a minha mão era uma assistente social.
أعني، والدتي كانت عاملة اجتماعية

É uma assistente social em Orange County, na Califórnia, que regressou ao trabalho numa organização de serviços sociais depois de uma pausa de 25 anos.
انها عاملة اجتماعية في مقاطعة أورانج/ كاليفورنيا، التي عادت إلى العمل في مؤسـسة الخدمات الإجتماعية بعد إنقطاع دام 25 عاماً.

É a porcaria de uma assistente social dos terroristas.
أنت عاملة اجتماعية للارهابيين

Há uma assistente social lá fora, com os meus filhos.
هناك عاملة اجتماعية مع أطفالي