| Telefonista, queria voltar a tentar o 477-9970, por favor. | Open Subtitles | عاملة الهاتف, أود أن أتصل ثانية بالرقم 4779970 |
| Não é uma Telefonista, é um atendedor de chamadas. | Open Subtitles | كم مرة سأقولها لكِ؟ إنها ليست عاملة الهاتف |
| Telefonista, quero ligar para o 477-9970. | Open Subtitles | عاملة الهاتف, أود أن أتصل بالرقم 4779970 |
| Isto é uma Telefonista ou um atendedor? | Open Subtitles | هل هذه عاملة الهاتف أم المجيب الآلي؟ |
| Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja? | Open Subtitles | هنا عاملة الهاتف 149 أي مدينة أو أي رقم تريد ؟ |
| Fala a Telefonista. | Open Subtitles | عاملة الهاتف تتحدث. |
| Vá lá, és uma Telefonista glorificada. | Open Subtitles | هيا أنتِ عاملة الهاتف العظيمة |
| Aqui é a Telefonista. | Open Subtitles | هنا عاملة الهاتف |
| Telefonista. Como posso ajudar? | Open Subtitles | معك عاملة الهاتف كيف أساعدك؟ |
| Telefonista, quero falar... com Gulliver 6198. | Open Subtitles | عاملة الهاتف أوصلينى بـ (جيليفر 6198) |
| Telefonista. | Open Subtitles | عاملة الهاتف. |
| Telefonista? | Open Subtitles | عاملة الهاتف! |
| Então, a operadora mantém-no na linha sim, e ele não menciona nada mais, nadasuspeito, nem outro carro, certo? | Open Subtitles | اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 