"عاملة الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Telefonista
• a operadora

Telefonista, queria voltar a tentar o 477-9970, por favor.
عاملة الهاتف, أود أن أتصل ثانية بالرقم 4779970

Não é uma Telefonista, é um atendedor de chamadas.
كم مرة سأقولها لكِ؟ إنها ليست عاملة الهاتف

Telefonista, quero ligar para o 477-9970.
عاملة الهاتف, أود أن أتصل بالرقم 4779970

Isto é uma Telefonista ou um atendedor?
هل هذه عاملة الهاتف أم المجيب الآلي؟

Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja?
هنا عاملة الهاتف 149 أي مدينة أو أي رقم تريد ؟

Fala a Telefonista.
عاملة الهاتف تتحدث.

Vá lá, és uma Telefonista glorificada.
هيا أنتِ عاملة الهاتف العظيمة

Aqui é a Telefonista.
هنا عاملة الهاتف

Telefonista. Como posso ajudar?
معك عاملة الهاتف كيف أساعدك؟

Telefonista, quero falar... com Gulliver 6198.
عاملة الهاتف أوصلينى بـ (جيليفر 6198)

Telefonista.
عاملة الهاتف.

Telefonista?
عاملة الهاتف!

Então, a operadora mantém-no na linha sim, e ele não menciona nada mais, nadasuspeito, nem outro carro, certo?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟