"عامودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vertical
• coluna

Não há algum movimento vertical?
على أي حال أنت تعلم موقع عامودي غير صحيح

Sim, clima vertical. Não temos a certeza, mas temos a certeza que não foram os serafins.
نعم سيدي طقس عامودي لسنا متاكدين لكن قطعا ليس بسبب الموجات

O nosso guia leva-nos pelo primeiro túnel inclinado, que termina numa descida vertical no piso da gruta.
مرشدنا يقودنا إلى أسفل أول منحدر نفقي الذي ينتهي بمهبط عامودي إلى أرضية الكهف

Porque eu mal tenho tempo para escrever a minha coluna, quanto mais o resto das outras coisas que tenho de fazer.
لأنه بالكاد لدي الوقت لأكتب عامودي ناهيك عن كل الأشياء الأخرى التي يجب أن أقوم بها.

Olhe para si! São poucos os lugares onde punha a minha coluna.
انظري لكِ أفكر بأماكن أخرى أضع بها عامودي

Quando se desenha uma forma humana, comece com uma linha vertical longa dividida em duas partes desiguais.
عند رسم شكل الأنثى إبدأ بخط عامودي طويل تقسم إلى قسمين غير متساويين

Mas em vez de uma descida fácil de uma árvore, ela enfrenta uma queda vertical, com pouco onde agarrar-se.
ولكن بدلًا من نزول سهل من أعلى الشجرة هي تواجه سقوط عامودي إلى الأرض مع قليلٍ من التشبث

É uma gradiente, normalmente vertical no oceano. A Drª.
الميل في المحيط يكون عامودي عادة

Estou a correr na vertical.
أنا سأجري بشكل عامودي

(Risos) E chegamos à era das matrizes de interfaces, em que há tantas funcionalidades e opções, que têm que fazer duas dimensões, a vertical e a horizontal.
(ضحك) وصلنا الان الى عصر أصبحت اوجه الاستخدام فيه مميزات و خصائص كثيرة، لديك الان بعدين، كما تعلمون. عامودي و أفقي. جميعكم تشتكون من أن

- Corrida vertical.
جري عامودي

Enquanto cá estiver, a escrever a coluna, nada mudou.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

Para alguns, a minha coluna é um guia de sobrevivência de N.I.
بعض الناس تعتبر عامودي الصحفي منقذهم

- Perdi a coluna no Daily Planet.
-لقد خسرت عامودي المخصص في "الدايلي بلانت "

E leiam a minha coluna na revista "Mundo do PC".
ولا تنسوا أن تقرأوا عامودي الإخباري الجديد في مجلة (حاسوب العالم)

É a minha coluna.
هذا عامودي

Desculpa, o Terry transformou-me a coluna num monte de pedras soltas.
آسف, (تيري) كسر عامودي الفقري