"عامين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos e

Em 1999, depois de dois anos e meio nesse emprego, algo aconteceu -
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Levamos dois anos e meio investigando este caso.
ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه على مدى عامين و نصف

Morreu há dois anos e é de coisas destas que me lembro.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Trabalhei no supermercado durante dois anos e , mesmo que esteja a acontecer devagar,
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء

Então, cinco mulheres em dois anos e meio, e todas a sair de um casamento.
خمسة زوجات خلال عامين و نصف، و كلّ منّهنّ ببداية الفترة التالية للإنفصال.

Vou estar grávida dentro de dois anos e sem carreira, vou estar apenas a mudar fraldas, a lavar pratos e a fazer tartes de maçã.
و أحمل خلال عامين و لن تكون لي وظيفه، فقط سأغير الحفاضات و أغسل الأطباق و أصنع فطيرة التفاح

Se fosse cliente há dois anos e meio atrás, saberia da placa que estava exposta no bar.
لو أنك كنت هنا منذ عامين و نصف كنت لتعرف عن العلامة التي اعتادت تعليقها فوق البار

Deixa-me ver outra da mesma altura, dois anos e meio atrás.
دعني أرى شئ آخر .. من نفس الفترة الزمنية قبل عامين و نصف

Não te vejo há dois anos, e simplesmente apareces aqui como se fossemos próximos.
أنا لم أراك منذ عامين و أنت فقط تتمايل الى هنا و كأننا اقرباء

Trabalhei tanto contigo nos últimos dois anos e meio.
لقد كنت أعمل بجد معك لمدة عامين و نصف الآن

Portanto vou concentrar-me nas duas histórias mais excitantes que emergiram desta importante expedição exploratória que estamos a fazer à volta de Saturno, e que temos vindo a fazer nos últimos dois anos e meio.
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.

Estou aqui presa há dois anos! E porque razão?
أنا مربوطة هكذا منذ عامين و لأى سبب ؟

A Linda está contigo há dois anos e não havia planos para gravar um disco?
أتعني أنه كانت معك "ليندا" منذ عامين و لم تعقد لها صفقة مذذاك؟

dois anos e meio depois do início da construção, a linha é inaugurada.
{\cH00FFF7\fs42}بعد عامين و نصف من بدء الأعمال {\cH00FFF7\fs42}.يُفتحُ الخط

Eu perdi o meu marido há dois anos, e és a primeira pessoa com quem me envolvi desde então.
... لقد فقدتُ زوجي قبل عامين و أنت أوّل شخص أكون علاقة به منذ وفاته

Para aí dois anos e meio. dois anos e meio... -Credo.
منذ عامين و نصف

- Trabalho cá há dois anos e meio, mas sou doutorado em engenharia, fiz uma especialização em propulsão no MIT e tenho um bacharelato da Penn.
لقد عملتُ للشركةِ لمدّة عامين و نصف مع (إيريك) طوال الوقتِ... But I hold a doctorate in engineering, لكن لدي دكتوراه في الهندسة، تخصّصي في أنظمةِ الدفعِ مِنْ معهد "ماساتشوتس"، و بكالوريوس مِنْ جامعة "بينسيلفانيا"