"عامين ونصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos e meio

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

E não estava com grande vontade de continuar com o seu trabalho, afinal de contas só tinha dois anos e meio de vida, o que se poderia fazer com esse tempo?
..ولم يكن ولم يكن لديه اى رغبة فى عمله عندما يخبروك انك ستعيش عامين ونصف ماذا يمكن ان تفعل؟

Viva, rapazes. Roz? dois anos e meio de trabalho infiltrado foram quase perdidos quando interceptou aquela criança, Sr. Sullivan.
مرحباً، عامين ونصف من العمل المتخفي كادت تضيع

Vivi dois anos e meio no Alasca.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

Estou cá há dois anos e meio e parece mais do que a eternidade.
, إنني هنا منذ عامين ونصف وأشعر أنه أطول من الخلود

Normalmente demora dois anos e meio para um não cidadão ir ao juiz.
يستغرق الأمر عادةً عامين ونصف لغير المواطنين ليمثلوا أمام القاضي

Os aliados gastaram dois anos e meio planeando a invasão da Normandia,
أمضت قوّات التحالف عامين ونصف في التخطيط لغزو النورمانديين

Tomou conta da minha mãe todos os dias durante dois anos e meio antes dela morrer.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

Ele continuou tomando conta dela. Todos os dias por dois anos e meio, quando ela morreu.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

A maioria tem mais um ano, dois, na melhor das hipóteses dois anos e meio.
معظمكم لديه سنة واحدة عامين، وفي الأقصى، عامين ونصف

Temos seis meses, tivemos dois anos e meio, eo neurocirurgiao que o operou, Lubbock,
وصلنا إلى ستة أشهر، كان لدينا عامين ونصف العام، والاعصاب الذي تعمل عليه، لوبوك،

Membro de alto nível da Omni que prendemos há dois anos e meio.
إنه عضو هام فى منظمة اعتقلناه منذ عامين ونصف

Soubemos do seu diagnóstico quando tinha dois anos e meio
لقد تم تشخيصه عندما بلغ عامين ونصف.

Havia muita coisa a fazer. Tínhamos passado, de ser uma companhia pequena — quer dizer, há dois anos e meio a companhia tinha 400 pessoas, hoje tem 6 500.
وهكذا كان هناك الكثير مما كان علينا أن نفعل نوعا ما - ونحن قد تحولنا من شركة صغيرة جدا - أعني إذا ذهبت حرفيا قبل عامين ونصف العام، وكانت الشركة تتكون من 400 شخص ، و اليوم نحن 6500 شخص.

Para descobrir isso, passei dois anos e meio a observar dezenas de residentes e cirurgiões a fazer cirurgia tradicional e robótica, a entrevistá-los e a conviver com os residentes enquanto eles tentavam aprender.
لمعرفة ذلك، أمضيت عامين ونصف في مراقبة الكثير من الأطباء المقيمين والجراحين وهم يجرون الجراحة التقليدية والروبوتية، أقوم بإجراء مقابلات معهم وبشكل عام يمضون الوقت مع الأطباء المقيمين وهم يحاولون التعلم.

dois anos e meio atrás ... você teria sido morto.
قبل عامين ونصف... كنت يجب أن تموتي

Sim. Há dois anos e meio.
نعم، منذ عامين ونصف

Há dois anos e meio. É um recorde.
"منذ "عامين ونصف إنه رقم قياسيّ

Estive lá durante dois anos e meio.
كنت هناك ل عامين ونصف.