"عانى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofreu um
• teve um
• sofreu uma
• teve uma
• que sofreu
• sofrido um
• sofrerá uma
• sofreu de
• sofria de

Mas, durante o Inverno o cérebro dele sofreu um colapso total e ficou louco.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله انطلق كشخص مسعور

Ele sofreu um enfarte do miocárdio, complicado por fibrilação ventricular.
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين

Passou por um divórcio feio. teve um problema de alcoolismo.
لقد عانى من مشكلة طلاقه عنده مشكلة فى الشراب

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

Quer dizer, Henry teve uma áspera momento em que Kim morreu, so.
أَعْني، هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم ، لذا.

Ele sofreu um traumatismo ligeiro e entrou em hipotermia e ambos podem provocar perda de memória.
لقد عانى من إرتجاجاً وإنخفاض درجة الحرارة عن معدّلها أحدهما قد أدى به إلى فقدان ذاكرة

- O Sr. Wyatt vai ficar bem sofreu um traumatismo ligeiro e partiu algumas costelas.
السيد ويت من المفروض ان يكون بخير عانى من ضربة معتدلة ولديه بعض الاضلاع المصابة

Este homem sofreu um ataque cardíaco antes de morrer.
نعم، هذا الرجل عانى من نوبة قلبية حادة قبل موته.

"A vítima sofreu um ferimento de bala e não trazia identificação, marcas de roupas, inidentificável.
الضحية عانى من طلق ناري، ولم يحمل أية هوية ماركات الملابس غير معرفة

A pegada foi feita por um homem branco, com cerca de 90 kg que sofreu um ferimento no joelho esquerdo.
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل عانى من جرح في ركبته اليسرى

Porque essa pessoa sofreu um retrocesso profissional tal como a Blake, mas foi paciente e psicótica o suficiente para se vingar.
لأن ذلك الشخص عانى من نكسة مهنية مثل بلايك,لكنه كان صبورا و مختلا كفاية كي ينتقم

Como exemplo, este é um doente meu que teve um cancro junto do joelho.
كمثال، هذا هو أحد مرضاي والذي عانى من السرطان قرب ركبته.

teve um pequeno problema com drogas e álcool.
عانى من مشكلـة بسيطـة مع المخدرات و الكحوليـات

Ele não deve cá estar. teve um dia mau.
قد يكون غائبا دون اذن رسمي عانى من يوم سيء

Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Relatórios contraditórios sugerem que o Sr. Howard sofreu uma espécie de esgotamento cerebral.
وتشير التقارير المتناقضة الى ان السيد هوارد عانى من نوع من الصدمة النفسية

Aquele gajo a descer agora, ele teve uma vida difícil, como a tua.
الرجل الذي سينزل الآن عانى من حياة شاقة، مثلك تماما

O John parece ter sofrido um colapso psíquico.
يبدو أنّ جون قد عانى من أنقطاع فى الذهن.

- Então, no dia em que o caso "Limpet" for nosso, terá um tio na Suíça que sofrerá uma morte prematura.
في اليوم الذي تكون فيه القضية معنا يمكنك الحصول على عم في سويسرا والذي عانى من الوفاة المبكرة

Ele sofreu de tremor essencial durante muitos anos.
عانى من مرض الهزة الأساسية لسنوات عديدة.

A nossa vítima sofria de epilepsia e degeneração corticobasal.
ضحيتنا عانى من الصرع وخلل بالفص الدماغي القاعدي