"عباءتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capa
• manto
• roupão
• túnica
• seu vestido

Não sei o que te deu, mas há um piloto com uma grande dor de cabeça quando acordar que deseja que ao menos pusesses a capa.
لا أعرف ماذا دهاك، فلدينا ربّان سيصاب بصداع بعد استيقاظه الذي سيتمنى لو كنت ترتدي عباءتك

Se vos pedirem a vossa túnica, dêem-lhes também a vossa capa.
إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً

- Drac, que se passa com a tua capa?
يا دراك , ما الذي يحدث بشأن عباءتك هناك ؟ ما الذي تعنيه ؟

O teu manto rasgou-se. Não consegui tirar os meus olhos dele na cerimónia.
عباءتك ممزقة، لم أستطع أن أزيل عيوني من عليها خلال المراسم

Ofereço-lhe agora o seu roupão real unissexo.
الآن أقدّم لك عباءتك الملكية للجنسين.

Se vos pedirem a túnica, dêem-lhes o vosso manto também.
إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً

-Eu lembro que seu vestido quase nos levou à prisão. -Você traduziu minhas desculpas.
أتذكر عباءتك التى كانت ستتسبب فى القبض علينا لقد جعلتك تترجم إعتذارى لهم

Desta vez, uma daquelas flechas está destinada a acertar mais do que na tua capa.
هذه المرّة سيكون أحد هذه السهام مكرّساً ليصيب أكثر مِنْ عباءتك فقط

Por causa da capa, dos collants, do nome, e vejo-lhe o pénis.
عباءتك و سروالك الضيق واسمك .. سوبر دان

Mandaram-me vir buscá-la. Trouxe-lhe a sua capa, para se manter quente.
أحضري عباءتك لتبقي دافئة

Vem cá experimentar a tua capa.
-أنطونيو، تعال وجرب عباءتك

Bem, o seu roupão está aberto, por isso, sim.
عباءتك مفتوحة، لذا نعم هذا مُحرج

Agora, abra o seu vestido, por favor.
والآن أرجو أن تفتحي عباءتك