"عبارة عن سلسلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma série

Como vocês sabem, uma animação é uma série de imagens.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

E é uma série de mercados para trocas de baixo nível que podem ser feitas por uma pessoa ou pequena empresa.
وهي عبارة عن سلسلة من الأسواق التجارية ذات مستوى منخفض يمكن لأي شخص أو شركة صغيرة إنشاؤها.

Está aqui. É uma série muito longa de pares de base.
ها هو الجينوم. انه عبارة عن سلسلة طويلة جدا من تلك القواعد الزوجية

O meu médico diz-me que tenho algo chamado demência vascular, que é, basicamente, uma série contínua de pequenos AVCs.
أخبرني طبيبي أني مصابة بشيء يدعى إختلال دماغي وهو عبارة عن سلسلة مستمرة من النوبات الصغيرة

A essência do nosso ser é uma série de breves impulsos eléctricos.
إنّ جوهر وجودك عبارة عن سلسلة من نبضات كهربائية متسارعة

Eu quero mesmo confiar em ti, mas a minha vida tem sido uma série complexa de desgraças.
أنا حقاً أرغب في الثقة بكِ ، ولكن حياتي كانت عبارة عن سلسلة متعاقبة من الكوارث

Minha querida, a vida toda é uma série de problemas que devemos tentar resolver.
ياعزيزتي ، الحياة هي ، عبارة عن سلسلة من المشاكل . التي يجب أن نحاول حلها

- Sim, é uma série de injeções que estimulam o tecido à volta da lesão para ajudar na recuperação.
عبارة عن سلسلة من الحقن التي تحفز الأنسجة حول الإصابة ليؤدي ذلك إلى الشفاء

Ele explicou que o corpo humano é uma série de pontos fortes e fracos.
وضَّح أن الجسم البشريّ عبارة عن سلسلة من نقاط القوة والضعف

Séculos depois, o filósofo René Descartes propôs que o universo era uma série de redemoinhos a que ele chamou vórtices e que cada estrela estava no centro de um redemoinho.
بعد قرون تلت ذلك، الفيلسوف رينيه ديكارت أشار إلى أن الكون عبارة عن سلسلة من الدوامات، والتي أسماها المخاريط الدورانية وقال بأن كل نجمة تقع في وسط مخروط

É uma série de pontos entre os dedos.
عبارة عن سلسلة بين النقط بين الأصابع

A vida é uma série de escolhas.
الحياة عبارة عن سلسلة من الأختيارات

Durante anos, criminosos sem piedade como o Kripke fizeram da minha vida uma série de carolos dolorosos e de puxar as cuecas humilhantemente e das insensivelmente denominadas queimaduras indianas.
"لسنوات ، سفاحّون عديمو رحمة مثل "كريبكي جعلو حياتي عبارة عن سلسلة من قبضات موجعة حول العنق و رفع بنطالي التحتي بصورة مؤلمة بطريقة مذلّة

Esta é uma série.
هذه عبارة عن سلسلة. إذا دوّرها (هاري) بإتقان، ستتساءل من سيتلقّى الضربة لاحقًا. هذه عبارة عن سلسلة.

Não podemos entrar nesses sites com um navegador normal como o Chrome ou o Firefox, porque os sites estão numa rede escondida da Internet, conhecidos por serviços ocultos de Tor, onde as URLs são uma série de números e letras sem sentido que terminam em .onion, a que temos acesso através de um navegador especial, o navegador Tor.
لا بمكنك الدخول إلى هذه المواقع من خلال متصفح عادي مثل (كروم ) أو (فَيرفكس ) لأنها في هذا الجانب الخفي من الإنترنت، المعروف باسم "خدمات تور الخفية"، حيث الروابط عبارة عن سلسلة عقيمة من الأرقام و الحروف المنتهية بـ(onion) تدخل إليها من خلال متصفحٍ خاص يُسمى متصفح (تور).

Para este fim, o projeto específico que tornou isto possível para mim é uma série de exposições, todas intituladas com um "F", Forma Livre, Frequência e Fluir. que se propuseram descobrir e definir os artistas jovens, negros, a trabalhar neste momento que desejo muitíssimo que continuem a trabalhar nos próximos anos.
تحقيقاً لهذه الغاية ، فإن المشروع المحدد الذي جعل من هذا ممكناً بالنسبة لي هو عبارة عن سلسلة من المعارض، و كلها تحت عنوان يبدأ بحرف الفاء ، "تحرر" ، "التردد" و "التدفق"، التي وضعت لاكتشاف و إظهار الشباب والفنانين السود العمل في هذه اللحظة الذين أشعر بقوة أنهم سيواصلون العمل خلال السنوات العديدة القادمة.