"عبر الزمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• através do tempo
• e no tempo
• através do espaço-tempo

A beleza é o que interliga as pessoas através do tempo e do lugar.
الجمال هو ما يجمع الناس عبر الزمان والمكان

Certos actos de violência psíquica, aqueles verdadeiramente malignos... ecoam através do tempo... como ondas de propagação num lago.
أحداث معينة من ذوات طابع العنف الروحاني أحداث الشر المحض يتردد صداها عبر الزمان

Enquanto a tecnologia nos move cada vez mais rápido através do tempo e espaço, parece que a história está a ser afastada do nosso caminho, ou seja, literalmente afastada da narrativa.
وبينما تنقلنا التكنولوجيا أسرع وأسرع عبر الزمان والمكان، أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق، حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

Pronto, pronto, pronto. De terras longínquas, no espaço e no tempo,
حسناً ، حسناً ، حسناً من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان

Daqui, podemos ir para onde quisermos no universo, no espaço e no tempo, com o poder da nossa mente.
من هنا يمكننا الذهاب لأي مكانٍ في الكون عبر الزمان والمكان وبواسطة القوة في أذهاننا

Cada nave viaja ao longo de um vector através do espaço-tempo, ao longo do seu centro de gravidade.
كل سفينة تسافر على طول موجة عبر الزمان على طول مركز الجاذبية

Uniram-se num grande campo magnético, atraído pelo Eldridge... através do espaço-tempo, reaparecendo hoje aqui.
اندمج وجذب مثل المغناطيس، إلى إلدريدج عبر الزمان والمكان لتظهر هنا. اليوم

Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço.
أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان

Alguns voltam outra vez e outra vez... através do tempo e espaço...
و بعضها يلف كالحلقة ثانية و ثانية عبر الزمان والمكان...

A escrita permitia-nos gravar pensamentos... e propagá-los no espaço e no tempo.
الكتابه سمحت لنا أن نسجل أفكارنا و نرسلها بعيداً عبر الزمان و المكان

De terras longínquas No espaço e no tempo,
من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان