"عبر الشوارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelas ruas

Possivelmente, passeiam Pelas ruas ou até vão às compras.
ربما ستمشي عبر الشوارع أو حتى تذهب للتسوق

Desde que voltaste da guerra, tens estado fora de controlo, a correr Pelas ruas, desesperado por respostas, por justiça!
, منذ اليوم الذي رجعت بيه من الحرب , أنت كنت خارج السيطرة , تركض عبر الشوارع

Sacode-a e vai ficar cheio de corpos estraçalhados Pelas ruas.
إذا هززتها سوف تنتشر أشلاء الجثث عبر الشوارع

O nosso sangue está enraivecido Está a fluir Pelas ruas
دمائنا تتصل مع بعضها البعض. وتتدفق عبر الشوارع. ارتفعت واجتاحت.

# Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou #
وسأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية

# Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou #
سأمضي عبر الشوارع مرتدياً ^ ^ تنورتي الأسكتلندية

# Pelas ruas com a minha saia escocesa eu vou #
سأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية

Arrastaram-no Pelas ruas com a garganta cortada como um porco.
تم سحبه عبر الشوارع حنجرته قطعت مثل الخنزير

Apetece-me puxar os cabelos e correr Pelas ruas a gritar.
... أريدأن أبعثرشعري وأجري عبر الشوارع أصرخ

Helicóptero a seguir um merdas Pelas ruas?
مروحية تتبع فاشلاَ عبر الشوارع ؟

"À medida que o sol começava a pôr-se na cidade "as sombras alongavam-se Pelas ruas escaldantes.
"وبغروب الشمس على المدينة، بدأت الظلال تمتد عبر الشوارع الحارة.."

Estás tão cega pela tua obsessão pelo Bill Compton, que estás capaz de correr Pelas ruas a gritar "isco de lobisomem", alertando quem tem o Bill de que andamos atrás deles ou a acabares por te matares.
أنتِ جد عمياء بهوسك لـ(بيل كامبتن)، من المحتمل ركضك عبر الشوارع تصرخين "طعم للمستذئبين"