"عبر تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por aquele
• por aquelas
• depois daquelas
• através daquela
• por aquela
• resta torcer

Vim por aqui, porque andei por aquele leito ali.
وصلت إلى هُنا لإني مشيت لفترة طويلة عبر تلك المنطقة القاحلة الموجودة هُناك

Eu sei. Continue por ele, por aquele arbusto.
أعرف استمرا بعده عبر تلك الاشجار

Tiramos as pessoas que estavam a sufocar das ruas mesmo por aquelas portas.
سحبنا أناسًا مصدومين من الشارع عبر تلك الأبواب

A minha aldeia é logo alí depois daquelas árvores.
سأكون بخير. قريتي هناك عبر تلك الأشجار فقط

Por isso, se quisesses matar alguém através daquela janela, onde ficarias?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Está ligada a um transmissor que passa por aquela faixa.
إنها موصولة بالمرسل الذي يمر عبر تلك الراية

Só nos resta torcer para o Porter entregar-nos o Masuku.
املنا الوحيد هو نجاح بورتر في تهريب ماسوكو عبر تلك الحدود

O Corpo de Bombeiros 51 é feito por ti, por mim e pelo Severide... e todos os bombeiros que passarem por aquele portão.
" الإطفائية 51 التي صنعها أنت وأنت و " سافرايد وكل إطفائي عبر تلك البوابات

Vi-me a sair por aquele portão.
رأيت نفسي أمشي مباشرة عبر تلك البوابة.

Muita gente passou por aquele distrito.
مرّ الكثيرون عبر تلك المنطقة

- A sair directamente por aquele portão a assobiar a Dixie.
عبر تلك البوابة، صفير (ديكسي).

Mas é que desde que tu entraste por aquelas portas...
لقد شعرت بهذا منذ دخلتِ عبر تلك الأبواب

- por aquelas portas.
.أعتقد أنهم خرجوا عبر تلك الأبواب

O velho costumava correr por aquelas colinas ali...
-الطريق القديم كان يمر عبر تلك التلال

Se estamos onde eu penso que estamos, então, a nossa praia deve ser já depois daquelas árvores.
لو أننا حيث أعتقد أننا موجودون إذاً فشاطئنا سيكون عبر تلك الأشجار تماماً

Muito bem. A rede do perímetro é ali à frente, cerca de 50 metros depois daquelas árvores.
حسناً، سياج المحيط على بعد حوالي 50 ياردة للأمام عبر تلك الأشجار.

através daquela pequena fenda entre a caixa de vidro e a madeira, o ar vai por baixo da escultura e cria o outro.
عبر تلك الكوة الصغيرة بين صندوق الزجاج و الخشب, الهواء ينساب أسفل المنحوتة و يصنع الأخرى.

Eu vinha daquela esquina e vi-a através daquela janela.
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن .ورأيتها عبر تلك النافذه

Lá em cima na escada de incêndio, por aquela janela.
فوق عند مخرج الحريق, عبر تلك النافذة