"عبيدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravos

A vontade de vossos escravos e parasitas. Como ousais falar de justiça?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Não posso ficar com um dos teus escravos gauleses?
ألا يمكنني الحصول علي أحد عبيدك الجوليين؟

E tens de vender os teus escravos, homens ou mulheres, com quem tenhas fornicado.
, و أنا أصر أن تبيع كل عبيدك , نساء أو رجال . من الذين قد ضاجعتهم مسبقاً

Só porque você não tem nada parecido com uma vida fora desse escritório, acha que pode nos tratar como escravos.
فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

Os teus escravos são, quase metade adoram os mesmos deuses que nós.
نعم، ولكن عبيدك كذلك نصفهم يعبدوا الآلهة عينها

- ...têm de ser teus escravos na outra vida.
عليهم أن يكونوا عبيدك فى الحياة الأخرى

Se encontrares esse homem, devolvo-te os escravos.
اعثري على ذاك الرجل وسأعيد عبيدك اليك

Ouves os teus escravos, feiticeiro?
هل تسمع عبيدك أيها الساحر ؟

Somos teus escravos para sempre.
نحن دائما عبيدك

Não lhe toque. Não somos seus escravos.
أننا لسنا عبيدك

Então estava apaixonada pelo Ian, o Martin apaixonado por si, eram ambos seus escravos.
(اذن انت تحبى (ايان ومارتين) يحبك) كلاهما كانوا عبيدك

- Um dos seus escravos, senhor.
إحدى عبيدك سيدي

Eles não se vão tornar teus escravos de imediato.
لن يصبحوا عبيدك مباشرة

Os teus escravos estão a fazer progressos.
عبيدك تُحرز تقدماً

Seremos teus escravos.
سنكون عبيدك

Os vossos escravos, senhora.
عبيدك يا سيدتي