"عبّاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• girassol
• girassóis

Então, de manhã, vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco, na base.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

E se eu gostasse de sementes de girassol por estar geneticamente predisposto para gostar delas?
الذي إذا أحبّ بذور عبّاد الشمس لأن أنا مستعد جينيا لحبّهم؟

E parece que andou a petiscar sementes de girassol à tarde.
وهو ينظر مثل هو كان يتناول طعام خفيف على يبذر عبّاد الشمس كلّ العصر.

Como os girassóis... você cometeu o belo erro... de se matar.
لقد كانت مثل عبّاد شمس. خطأ االه الجميل اختنق بقذراتك.

Bem, como vocês sabem, os girassóis seguem o sol durante o percurso do dia.
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار.

A cuspir cascas de sementes de girassol à entrada da propriedade do Stites.
أمطر قذائف عبّاد الشمس على هيرمان، ممر ستيتس. الذي تعمل، سكولي؟

A macieira é a árvore da vida; o girassol simboliza a piedade.
شجرة التفاح تٌمثّل الحياة عبّاد الشمس يقف للتقوى

- Elas parecem-me sementes de pássaro. - São sementes de girassol.
يبدون مثل البذور بالنسبة لي إنهم بذور عبّاد شمس

Querida, se fores à Virgem Imaculada, quem vai fazer de girassol na representação de "O Que é Tão Fantástico na Mãe Natureza"?
إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟

Estou a usar o meu fato de girassol como pijama, está bem?
إني ألبس زي عبّاد الشمس مثل بيجامتي، حسناً؟

Nunca foste uma locomotiva, girassol
أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس

Um amarelo vivo, como um girassol.
أصفر زاهٍ كأنه زهرة عبّاد الشمس.

Eu teria gostado de me transformar em um girassol mais do que tudo.
أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس

As crianças não nascem a gostar de sementes de girassol.
الأطفال ليسوا بذور عبّاد شمس ميل ولدت.

Está agora a entrar no estado de girassol, no Kansas.
أنت تدخل كانساس الآن حالة عبّاد الشمس

Todos nós, girassol, mas fiz de modo a encurtar a viagem dela.
كلنا نَفتقدها ، عبّاد شمس... لَكنِّي رتّبتُ لإسْراع رحلتِها.

De girassóis... centenas deles, que brilham como o ouro.
من عبّاد شمس... .المئاتمن عبادالشمس،بلمعونجدا. يلمّعون مثل الذهب.

Gosto dessa, pois os girassóis são as tuas preferidas, mas ao mesmo tempo, também penso que estas flores são demais para um serviço memorial, então esta é a segunda opção, rosas são clássicas, certo?
أحب هذه المجموعة نوعًا ما لكون زهور عبّاد الشمس هي مفضّلتي لكنّي في الوقت عينه ارتأيت أنّهم بهيجون بدرجة زائدة قليلًا بالنسبة لخدمة تأبينيّة، لذا كان هذا خياري الثاني

Mason, podes trazer uns girassóis?
-مايسن)، هلّا أحضرتَ بعض زهور عبّاد الشمس؟

Para que queres os girassóis?
-زهور عبّاد الشمس؟ فيمَ تحتاجينها؟

girassóis.
عبّاد الشمس!