"عجب أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admira que
• me surpreende que

A trabalhar nesse ambiente não admira que estejas deprimido.
إذن، فلا عجب أنّك مكتئب في مكان عملك

Não admira que se retire das suas emoções. Assim, nunca tem de se sentir impotente.
لا عجب أنّك حرمت نفسك من عواطفك بهذه الطريقة لن تشعر أبداً بالعجز

Não admira que saiba tanto sobre questões de controlo. Tem um belo complexo de Deus.
لا عجب أنّك ضليع بمشاكل السيطرة فلديك عقدة تألّه كبيرة

Não admira que sejas um assassino em série juvenil.
سحقًا، لا عجب أنّك سفاح صغير قيد النمو.

-Como é uma jóia da família, não me surpreende que a queria de volta.
حسناً ، بإعتبار أنّها إرث لا عجب أنّك أردتَ إستعادته

- Como se o sangue não fosse o bastante. - Não admira que pareças tão vazia?
فلقد كان الدم سيئاً كفاية - لا عجب أنّك تبدين متحمّسة جدّاً -

Muito astuto. Não admira que sejas detective.
هذه فطنة بالغة لا عجب أنّك محقّق

Não admira que estejas tão mal-humorado.
لا عجب أنّك عابس.

Não admira que estejas tão revoltado.
لا عجب أنّك عابس.

Não admira que nunca tenha cá voltado.
لا عجب أنّك لمْ تعد قطّ

- Não admira que sejas divorciado.
لا عجب أنّك طُلّقتْ

Não admira que violem cadáveres.
لا عجب أنّك تغتصب الجُثث.

Não me surpreende que fique com a família perfeita dos Larsen.
لا عجب أنّك تقضي معظم "وقتك مع عائلة "لارسن عائلة صغيرة جميلة