"عجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• omeleta
• omelete
• omeletas
• omeletes
• omoleta
• tortilha
• ovos

Estava quase sem salame, e sabia que a omeleta não estava boa.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

"Não se pode fazer uma omeleta sem partir alguns ovos."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

Dentro em breve ele vai dar-te a tanga de... que "se têm que partir ovos para se fazer uma omeleta".
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

Tens a certeza de que não gostas porque sabem a omelete de batata com cebola?
‫انت متأكد ان طعمهم ‫لا يشبه عجة البطاطا؟

Não se fazem omeletas sem partir ovos.
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة

omeletes vegetarianas, exatamente como gostas.
نباتي البيض عجة البيض، فقط بالطريقة التي ترغب في ذلك.

- Dava uma boa omoleta.
-تبدو أنَّ بإمكانها أنْ تصبح عجة جيدة

E quero dizer-te, que continuas a fazer a melhor tortilha do planeta.
واصلتم أفضل عجة الاسبانية في العالم.

Não se pode fazer um omeleta, sem se partir alguns ovos.
لا يمكنك أن تحضر عجة بيض دون أن تكسر البعض من البيض

Preparo-te um banho, e faço uma omeleta soberba.
سأعد لك حمام ساحن .. ثم نتناول عجة مثيرة

Quero uma omeleta de vegetais, só com claras.
هذا جيد سآخذ عجة البيض مع الخضار ولكن ببياض البيض فقط ممم.

Quero uma omeleta, batatas, mais café e sumo de laranja.
سوف يكون لي عجة الاسبانية، البني التجزئة، المزيد من القهوة وعصير البرتقال.

A minha omeleta especial de ovo de codorniz com caviar da Estónia e manjericão enxertado de um mosteiro italiano.
طبق عجة البيض الخاص بي بالكافيار الأستوني و حبق من دير إيطالي

omeleta, panquecas, e algo que se parece com manteiga, mas não é.
عجة بياض البيض فطائر متعددة الحبوب وشيء يبدو مثل الزبدة لكنه ليس زبدة بطريقة ما

- O grande chefe estava errado. - Por enquanto, mas... não pode fazer-se um omeleta sem quebrar algumas "pernas".
لحد الآن، لكن لا يمكننا إعداد عجة دون كسر بعض الأرجل.

Para fazer uma omelete, temos que partir alguns ovos.
لكي تعد عجة البيض لابد أن تكسر بضع بيضات

Ele não suporta estar numa mesa em que uma pessoa está a comer uma omelete e outra está a comer uma sandes.
لا يحتمل الجلوس على طاولة حيث يتناول أحدهم عجة البيض وآخر يتناول ساندويتش

omelete de claras, batidos de proteínas.
عجة بياض البيض عصير ذو نسبة عالية من البروتين

Vou cortar nas omeletas de ovos de condor.
فقط سأمنع نفسي من أكل عجة بيض نسر الكندور

Amanhã de manhã, vestimos umas calças sexy, para ver se nos pagam umas omeletas.
ربما نرتدي في صباح الغد سراويل مثيرة ونرى إن كان بإمكاننا الحصول على بعض من عجة البيض المجانيّة

Ou seja não se podem fazer omeletes sem partir alguns ovos.
ببساطة ، لا يمكنك أن تصنع عجة من دون كسر قليل من البيض

Posso pedir a omoleta de espinafres..
...هل يمكنني أن أحصل على عجة السبانخ

Que tal uma tortilha?
- عجة ايطالية بالجبن والخضروات؟