"عجوزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velha
• velho
• velhinha

É só uma velha, gorda, soberba e malcriada ti.. tirana.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

Oh, era vez um velho e tinha uma porca velha...
أوه، كان مرة هناك رجل كان عنده خنزيرة عجوزة

Não podes enganar uma velha. A Sadie já topou tudo.
لا يمكنك خداع مخدوعة عجوزة سادي عرفت كل شيء

Ela é muito velha e fraca demais para poder prejudicar alguém.
هى عجوزة جداً وضعيفة جداً لتسبب الضرر لأى أحد الآن

Daqui a poucos meses, serás uma velha e estarás a dormir no sofá da casa da tua nora.
سترى في شهرين ستصبح سيدة عجوزة تنامى على أريكة فى البيت

Não posso. A chata da velha não deixa ninguém sair depois das 10.
لا يُمكنني، عجوزة مساكن الطلبة تُصبح غاضبة إن خرجت قبل العاشرة.

Sou nova de mais para ser velha e velha de mais para ser nova.
انا شابة كثيرا لاكون عجوزة وانا عجوزة جدا لاكون شابة

Alguém devia ter-me dito, sou velha mas não uma criança.
حسنا, شخصا ما كان يجب ان يخبرني انا عجوزة,لست طفلة,انا آسفة

Não é puro e simplesmente um quadro, é a imagem de uma vaca velha e doida, que imenso lhe significa a ele.
أنها ببساطة صورة صورة لبقرة عجوزة مجنونة الذي أحترموه جداً

Não vais nada morrer como uma empregada velha... talvez como uma cozinheira velha.
لن تموتى عجوزة وحيدة ربما عجوزة طباخة وحيدة

Tenho o espírito de uma velha índia a viver no meu.
هناك روح امرأة هندية عجوزة تعيش فى داخلى

Um velho pode andar com uma mulher mais nova, mas uma velha com um rapaz, isso nem pensar.
أنه من الطبيعي أن يواعد رجل عجوز إمرأة أصغر لكن من غير الطبيعي أن تواعد أمرأة عجوزة شاب صغير.

Porque, quando ficares velha e má, apanhar miúdos será um dos poucos prazeres que terás na vida, percebeste?
لأنه عندما تصبحين عجوزة وشحيحة إصتياد الأطفال واحدة من المتع الباقية في الحياة فهمتي ذلك؟

Ela está velha, quero-a mais próxima, sabes?
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أتعلمين؟

"Se não casares depressa, vais ficar velha para teres um bebé"!
يقولوا إذا لم تتزوجي مبكرا ستصبحي عجوزة على الولادة؟

E sentes-te tão velha como eu no meu ultimo aniversario.
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير

Mas sou uma velha de 40 anos.
أنتِ تتحدثين كما لو كنتى فى الخمسين ولكنى عجوزة فى الاربعينات

Eles não me dão ouvidos. Para eles eu não passo de uma velha louca.
لا يسمعون لى, بالنسبة لهم انا فقط مجرد مجنونة عجوزة

Ela está velha, quero-a mais próxima, sabes?
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أنتى تعلمين؟

Foi como falar com a velhinha simpática no autocarro
إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة