"عجيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranha
• maravilha
• estranhas
• incríveis
• Wonder
• maravilhas
• bizarras
• estranhos
• esquisitos
• maravilhosa

Ela defendeu-te. Que forma estranha de mostrar gratidão.
لقد تحدته من اجلك لديك طريقة عجيبة لأظهار الأمتنان

E aí, uma maravilha mecânica permitiu-me ver o nascer do Sol... pela primeira vez... em 200 anos.
وهناك تكنولوجيا عجيبة سمحت لي برؤية شروق الشمس للمرةالاولى منذ 200 عام

Experimentaram novas comidas, diferentes moradas, cabeças estranhas e corpos estranhos.
جربوا طعاماً جديداً، ومنازل مختلفة، ورؤساً غريبة وأجسام عجيبة.

O solo está coberto de incríveis esculturas naturais, criadas pelos mesmos ventos que mantêm os vales sem neve.
الأرض مغطاةٌ بمنحوتات ،طبيعية عجيبة شكّلتها الرياح ذاتها التي ساعدت في درأ الثلوج عن هذه الوديان

Definitivamente, Wonder Woman.
بالتأكيد إمرأة عجيبة

E faz maravilhas para as rugas.
ويمكنهم أيضاً فعل أشياء عجيبة.

Você tem uma família estranha. Mas quem não tem?
لذيك عائلة عجيبة ، و لكن من منا ليس لديه واحدة؟

De natureza estranha é a ação que moveis... mas a lei veneziana... não vo-la pode negar.
القضية التى تثيرها عجيبة وغريبة رغم ذلك لايستطيع قانون البندقية منعك من الاستمرار فى اجراءاتك

Está-se a aproximar o oitavo. Devias ver o quanto estranha fico nua.
على وشك الدخول بالشهر الثامن، و عليك أن تري كم أكون عجيبة الشكل و أنا عارية

Desde que era criança, Tesla sonhava em aproveitar a energia dessa grande maravilha da Natureza chamada cataratas do Niagara.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Que belo pensamento, Mulher maravilha, mas acho que os espíritos vão fazer uma excepção para podermos apanhar um assassino, não é?
هذا رائع ظننت انها إمرأة عجيبة لكن اظن ان الأرواح ستقوم بإستثناء حتى نمسكَ بالقاتل؟

E a única "maravilha" do Natal que estou a ver é pensar como vais manter essa atitude neste Natal?
‎و عجيبة اعياد الميلاد الوحيدة التي ‎اعلم بها هي ‎اتعجب كيف ستبقين على هذا السلوك ‎خلال عيد الميلاد هذا العام

Às vezes pensas sobre coisas muito estranhas, amendoinzinho.
انت تفكرين في اشياء عجيبة تقولينها أحيانا، يا فستقتي

Bem... os humanos falam de oceanos de gelo e ilhas estranhas.
البشر، تحدثوا عن محيطات مجمدة و جزر عجيبة.

E estão a dar-nos incríveis pormenores sobre este mundo alienígena, um mundo cheio dos mais bizzarros dinossauros alguma vez vistos.
و أعطتنا لمحة خلابة عن عالمٍ غريب، عالمٍ مليء بـديناصوراتٍ عجيبة لم نشاهدها قبلاً

Essa ligação fenomenal com seres incríveis, é maravilhosa.
أقصد هذه العلاقة الإستثنائيّة مع مخلوقات عجيبة و هذا يشعرني بالروعة

Wonder Woman
امرأة عجيبة

Ele realmente fez maravilhas em me ajudar.
لقد قام باشياء عجيبة وهو يساعدني

A motorista, que escapou com ferimentos leves, está a fazer declarações bizarras sobre a causa do acidente.
سائقة الشاحنة التي نفذت بإصابات طفيفة تلقي ادّعاءاتٍ عجيبة عمّا سبّب زحام 20 سيّارة.

As casas fazem barulhos esquisitos.
إن المنازل تصدر أصواتاً عجيبة.

O sigilo faz com que a verdade mais simples pareça maravilhosa, misteriosa.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة