"عجينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massa
• pasta
• Massa-Homem

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

- Conta mais, conta mais - Quanta massa gastou
اخبرُني أكثر ،اخبرُني أكثر كم عجينة صَرفَت؟

O Steerforth meteu-se na despensa e comeu toda a massa das tartes.
هومر ستيرفورث دخل المخزن وقام بأكل كل عجينة الفطير

A pasta de papel é composta por acordos violados.
عجينة الورق ، مصنوعة بالكامل من المعاهدات المخروقة

Quando se acrescenta água a esta mistura, o cimento forma uma pasta que envolve os agregados e que endurece rapidamente, através duma reação química, chamada hidratação.
عندما يضاف الماء لهذا الخليط، يشكل الإسمنت عجينة تغطي الركام تتصلب بسرعة من خلال تفاعل كيميائي يسمى الترطيب.

Já sei, ainda temos Massa-Homem cá em casa?
لدي فكره, هل نملك أياً من عجينة الرجل في المنزل ؟

Todas as criticas deviam ser trazidas para uma massa... e convertidas em papel.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

O "The New York Times" arranca-lhe a massa de bolo das mãos?
هل بإمكان الجريدة أن تأخذ عجينة البسكويت من يديك؟

Não é como a massa do pão que precisa de ser moldada para fermentar.
لا احب عجينة الخبز. شكل ذلك حتى يأتي إلى الحياة

Quad Quatro, Alpha Omega Galaxy, precisa de uma de queijo e salsicha de massa fina.
أربعة جيدين مفيدين , قم بتجهيز بيتزا بالجالكسي و السجق بالجبنة حجم متوسط عجينة رفيعة

Talvez estivesse a sair com o chefe para pôr a mão na massa
ربما أنها ذهبت إلى رئيسها من أجل عجينة ملفوفة صغيرة

E como a massa da piza, vamos crescer para o trabalho.
، ومثل عجينة البيتزا سنرتفع إلى مستوى المناسبة

Num sonho de manteiga, Fruta e massa de tarte
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

Depois de saíres, comi massa crua do estômago de uma miúda de 20 anos e depois vomitei e todas as raparigas se riram de mim, e depois fiquei a saber que todas pensam que sou gordo e velho.
بعد أن ذهبتي , قمت بأكل عجينة الكعكة من معدة بعمر 20 سنة وبعد ذلك تقيأت وقامت جميع الفتيات بالضحك علي

se as esmagares, podes fazer tipo uma pasta e fazeres dela uma panqueca.
إذا قمت بعجنهم يمكنك صنع عجينة ومن ثم فطيرة

O principal elemento na pasta usada para colar cartazes é farinha de batata.
العنصر الرئيسي في عجينة تستخدم لتعليق الملصقات هو نشا البطاطس.

Há quem use pasta de madeira, nós não, nem pensar.
البعض يستخدم عجينة الخشب، أمّا نحن فلا. لا يُمكننا فـعل ذلك.

A terceira maneira é misturar farinha e água, como uma pasta de dentes, principalmente se as roupas forem delicadas ou coloridas.
الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع.

Agora tenho uma taça de trigo reduzido a pasta.
لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة

Seria melhor fazer uma pasta de monómero e polimetacrilato de metilo.
هذا سيكون أفضل لو صنعنا عجينة من مسحوق الـ"مونومر" والـ"بولي ميثاكريلات"

Vais ter um encontro de sonho feito com Massa-Homem.
نعد لكِ موعدكِ الخيالي من عجينة الرجل

Massa-Homem?
عجينة رجل ؟