"عجّلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depressa
• cedo

Quanto mais depressa disseres onde está a tua mãe, mais depressa sairás daqui.
إذا عجّلت بإخبارنا أين يمكننا إيجاد والدتك، عجّلنا بإخراجك من هنا

Quanto mais depressa te tirarmos daqui, melhor.
كلّما عجّلنا بإخراجكِ من هنا، كان ذلك أفضل

Quanto mais depressa o encontrarmos, mais depressa saímos daqui - para começarmos a nossa vida juntos.
كلّما أسرعنا في العثور عليه، عجّلنا في مغادرة "وندرلاند" والبدء بحياتنا معاً

Quanto mais cedo tivermos um tenente novo, melhor.
أرى أنّه كلّما عجّلنا بإسناد ملازم دائم للقسم كان ذلك أفضل

Quanto mais cedo sairmos daqui, melhor.
كلّما عجّلنا بمغادرة هذا المكان كان أفضل

Desculpa, Deb, mas quanto mais depressa isto acabar, mais depressa estarei com os pais do miúdo desaparecido.
"عذراً، (ديب)، ولكن كلّما عجّلنا بإنهاء هذا الأمر، بلغتُ ذوي الفتى في أسرع وقت"

Quanto mais depressa identificarmos a ameaça, mais cedo a vamos eliminar.
عجّلنا في عملية تحييده

Então, quanto mais depressa matares o Saxon, mais depressa lá chegaremos.
إذن، كلّما عجّلتَ بقتل (ساكسن)... عجّلنا بذهابنا إلى هناك

Quanto mais cedo, melhor. Depois faz a tua tentativa.
كلّما عجّلنا كان أفضل ثمّ قومي بمحاولتك، ولكنْ...

A culpa não é tua fizemos-te avançar cedo demais.
-لم يكن عليه، إنها ليست غلطتك لقد عجّلنا بك سريعاً جداً.