"عدانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exceto nós
• excepto nós
• menos nós

Praticamente todos. exceto nós os dois e mais dois no portão.
تقريبا كلّ من كان على جدول الخدمة ما عدانا نحن الإثنان ورجلين عند البوابة

Quase ninguém, exceto nós.
ولا أحد, عدانا نحن.

Ninguém no mundo inteiro o quer... excepto nós.
لا أحد في كل هذا العالم يريده.. ما عدانا.

Ninguém excepto nós na nossa cama, nunca.
لا ينام احد عدانا فى سريرنا , ابدا

Eu não sei. Vejo todos, menos nós, a ter um jantar agradável.
لا أعرف، أرى الجميع ما عدانا يتناولون عشاءً سعيداً.

Tens noção que toda a gente, menos nós arredonda uns cinco minutos?
أتعي أن الجميع ما عدانا يقومون بأكمال الساعة لأقرب خمس دقائق ؟

Nunca vi ninguém aqui, exceto nós.
لم ارى ابدا احد هنا عدانا

Tudo exceto nós.
. كل شيء عدانا

exceto nós.
عدانا نحن

Todos estão a ouvir o Fuhrer, excepto nós!
يمكن للجميع سماع ! الفوهرر" عدانا نحن

Porque estão todas em Daytona a divertirem-se. Todas, excepto nós.
لأن الجميع في (دايتونا) يمرحون، الجميع عدانا.

- excepto nós! - Obrigada.
عدانا شكرا

Estão todos mortos, excepto nós.
-الكل مات عدانا .

Não parece que toda a gente sabe o que se passa aqui menos nós?
هل يَبْدو أن الجميع يعرفون ما يحدث هنا ما عدانا ؟

É como se todos, menos nós dois, desaparecessem no ar.
يبدو ان الجميع ما عدانا نحن الاثنان اختفى بشكل كامل ومفاجئ.

Todos conseguiram uma missão, menos nós.
حصل الجميع على مهمات فيما عدانا