"عدا انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só que

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Só que agora ele está doente... e só me resta uma filha que me odeia.
ما عدا انه مريض الآن وكل ما لدي الآن هو ابنة تكرهني

Só que ninguém desenhou pénis na minha testa com marcadores.
ما عدا انه لم يقم احد بعمل سحر من قضيبه على راسي

Só que em "O Justiceiro", o carro não é um esfíncter fala-barato.
عدا انه في الفلم السيارة لا تحتوي على مصر ثرثار

Honestamente, se não te tivesse conhecido... ia acabar igualzinho a ele, Só que com relógios.
بصراحه ان لم أقابلك من المحتمل انه كان سينتهي بي المطاف مثله عدا انه مع الساعات

E depois a pior dor que podem imaginar, Só que pior.
ثمشعرتبأسوءألم يمكنتخيله, عدا انه أسوأ

- Sim. Só que ele não sabe nadar.
-اجل , فيما عدا انه لا يستطيع السباحه

Só que no meu tempo ele era diferente.
عدا انه كان في زماني مختلف

- Só que ele corta bananas.
فيما عدا انه يقطع الموز

Só que não és tu.
عدا انه ليس انت

Só que nós não conseguimos lê-lo.
عدا انه لا نستطيع قراءتها

Só que estes cabrões conseguem voar.
ما عدا انه يمكنه الطيران