"عدة أميال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucos quilómetros
• alguns quilómetros
• umas milhas
• quilómetros de
• muitos quilómetros

Eu vi um restaurante a poucos quilómetros. Quem é que quer ir buscar comida?
رأيت مكان للدجاج على بعد عدة أميال فى الخلف ، من منكم يريد طعام ؟

Fica a poucos quilómetros para trás, junto à estrada que acabámos de passar.
عدة أميال في الخلف على الطريق الذي تجاوزناه

Disse que avistou um rasto de pneus alguns quilómetros atrás.
قال إنه رصد تتبع دهس إطار عدة أميال للخلف

A escola é a alguns quilómetros por ali.
المدرسة علي بُعد عدة أميال فى هذا الطريق.

Acharam uma carteira a umas milhas da cena do crime.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Antes de passarmos à assinatura, queria falar do que se está a passar apenas a quilómetros de distância.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

O campo electromagnético dos tubarões permite-lhes detectar o campo bioeléctrico das presas a muitos quilómetros.
خصوصاً مجالهم الكهرطيسي، الذي يمكنهم من الكشف عن كهرحيوية فرائسهم من عدة أميال.

Pelo que me lembro, a estrada é poucos quilómetros a norte daqui.
مما أتذكره الطريق يبعد عدة أميال من الشمال

Deitaram o corpo dela para o rio e encontraram-na a poucos quilómetros daqui.
ألقيت في النهر و وجدت على بعد عدة أميال من هنا

O aeródromo fica a poucos quilómetros daqui.
المطار على بُعد عدة أميال فقط.

Pra lá dos arranha-céus e palmeiras fica o meu bairro, apenas a poucos quilómetros de South Beach, mas um mundo aparte.
خلف ناطحات السحاب وأشجار النخيل يوجد الحي الذي أقطن فيه "على بعد عدة أميال من "الشاطئ الجنوبي ولكنها بعيدة عالمياً

Não. Moro a poucos quilómetros naquela direcção.
أعيش عل مبعدة عدة أميال في هذا الإتجاة

Em serviço no USS Soteria, aportou a alguns quilómetros daqui, em Norfolk.
تم تعيينة حاليًا على متن المُقاتلة البحرية ليستوريا راسية على بُعد عدة أميال من هُنا في نورفولك

A fronteira com o Vietname fica alguns quilómetros mais abaixo.
الحدود الفيتنامية تبعد عدة أميال هناك أسفل التيار

Agora, o tribunal fica apenas a alguns quilómetros.
الآن، دار القضاء على بعد عدة أميال فقط

Olha sócio, nós batemos na sua estrada de merda a umas milhas daqui...
انظر يا صديقي ... لقد قابلنا أحد هذا الهراء منذ عدة أميال

Mas só soube o que acontecera a Anna uma semana depois, quando ela apareceu num campo de detenção a quilómetros de distância.
ولكنني لم أكن أعرف ماذا حدث لآنا إلا بعد أسبوع، عندما أتت لمخيم احتجاز على بعد عدة أميال شرقاً.

Dentro dos quilómetros de túneis escuros e assustadores. Que bom.
بداخل عدة أميال من نفق مظلم و مخيف هذا رائع

Porque não respondemos isso a muitos quilómetros daqui?
لماذا لا نجيب عليه بعد عدة أميال من هنا، حسناً ؟

Temos muitos quilómetros a percorrer.
لدينا عدة أميال لنقطعها. إنتظري إنتظري