"عدة مرات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• várias vezes por
• várias vezes nos
• várias vezes ao
• diversas vezes na
• algumas vezes nos
• Várias vezes no
• umas duas vezes por

Por isso, desde os meus nove anos de idade, eu viajava sozinho de avião, várias vezes por ano, sobrevoando o Polo Norte, só para ir para a escola.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Os médicos recomendam exercício várias vezes por semana, fazendo uma atividade aeróbica e um treino de força.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Segundo o diário, o assassino interagiu com ela várias vezes nos dias que antecederam o seu rapto.
وفـقا لليوميات، القاتل هو شخص ما تفاعلت معه عدة مرات في اليوم قـادها لإختطافها.

Subi aquilo várias vezes ao dia, mas nunca me passou pela cabeça que podia cair, porque ninguém caia.
أصعد عدة مرات في اليوم ولم يخطر ببالي احتمال سقوطي لانه لم يسقط أحد

A Grécia era um sítio que ele já tinha visitado diversas vezes na sua mente, mas neste dia...
اليونان مكان حيثُ زاره عدة مرات في دماغه ...لكن في هذا اليوم

Os sinos do apocalipse soaram algumas vezes nos nossos dias, mas quando olhei para dentro dela, eu vi...
يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته

Foi apanhado e baleado Várias vezes no peito à queima-roupa.
‫وأطلق الرصاص عليه عدة مرات ‫في الصدر عن كثب

Os terrenos municipais ficam do outro lado da enseada do campo e eu vou ao clube umas duas vezes por semana para almoçar.
أرض المدينة هي عبر الممر الضيق من ملعب الغولف و انا اذهب إلى النادي عدة مرات في الاسبوع لأتناول الغداء

Esta visão continua a perseguir-vos várias vezes por dia e durante o sono.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

É verdade, várias vezes por semana.
هذا حقيقي تذهب عدة مرات في الأسبوع. أوه..

Vou ter de irrigar a traqueia com esta mistura proteica diariamente, várias vezes por dia, durante as próximas semanas.
يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين .. كليوم،وللأسابيعالقليلةالقادمة.

Não era uma cliente regular, mas tinha estado lá várias vezes nos últimos dias.
،لم تكن زبونة منتظمة لكنها تواجدت عدة مرات في الأيام القليلة الماضية

E registos telefónicos que mostram que ele lhe telefonou várias vezes, nos meses que antecedem a morte dele.
ولدي مكالمات صوتيه تظهر.. أنه هاتفها عدة مرات في الأشهر.. التي سبقت مقتله.

Vocês estão ao telefone várias vezes ao dia.
انتم تتحدثون على الهاتف عدة مرات في اليوم

Este é um homem que verificava as suas mensagens de voz várias vezes ao dia.
هو من النوعية التي يتفقدون رسائلهم الهاتفية عدة مرات في اليوم.

As provas forenses mostram que o Emil foi atingido diversas vezes na cabeça.
أنهم مرتبطين بسياراتهم أدلة الطب الشرعي تبين أن (إميل) ضرب عدة مرات في الرأس

Ligou algumas vezes nos últimos dois meses.
لقد اتصلت به عدة مرات في أخر شهرين

De acordo com os registos, esteve com uma prostituta chamada Stacey, várias vezes, no fim de 91 e início de 92.
وفقًا لسجلاتها، لقد زرتَ بغي اسمها ستايسي عدة مرات في نهاية علم 1991 وبداية عام 1992

Passou das saídas diárias a verem-se apenas umas duas vezes por mês.
والآن اراهم فقط عدة مرات في الشهر إذا كان كذلك من لديه افضل نسبه رمي في تلك اللعبة؟