"عدت إلى العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltei ao trabalho
• voltaste a trabalhar

Comecei a esquiar, depois voltei ao trabalho, e voltei à escola.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

E então voltei ao trabalho e esqueci o assunto.
لذا, عدت إلى العمل ونسيت الأمر, أياً يكُن

Falando nisso, voltei ao trabalho há três semanas,
بالحديث عن ذلك عدت إلى العمل منذ 3 أسابيع

Tens estado num comboio desgovernado desde que voltaste a trabalhar.
لقد كنت تهرب منذ أن عدت إلى العمل

- O quê? Agora que voltaste a trabalhar, não me obedecem.
-الآن بعد أنّ عدت إلى العمل ،

Em 6 meses, voltei ao trabalho.
في غضون ستة أشهر، عدت إلى العمل.

Uma empregada de mesa disse-me: "Com o meu primeiro filho, "voltei ao trabalho cinco semanas depois do parto.
أخبرتني نادلة، "عدت إلى العمل بعد خمسة أسابيع من ولادة ابني الأول.

Uma professor disse-me: "voltei ao trabalho oito semanas depois de o meu filho nascer.
أخبرتني معلمة، "عدت إلى العمل بعد ثمانية أسابيع من ولادة ابني.

Eu sei, por isso voltei ao trabalho.
وقد سمعتك، ولهذا عدت إلى العمل.

voltei ao trabalho.
لقد عدت إلى العمل.