"عددها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantos
• número

Vê quantos mirtilos tem o teu bolo. - Eu não tenho nenhum.
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي

- quantos nanóides existem ao certo?
تلك الجزئيات، كم يبلغ عددها هنا بالتحديد؟

Esta é a primeira vez que nos vimos desde há não sei quantos anos.
هذه المرة الأولى التي نرى بعضها منذ سنوات لا يعلم عددها إلا الله

Estas têm uma regularidade bem conhecida, em que o número de guerras que são 100 vezes mais mortais, é 10 vezes menor.
وهناك في الواقع انتظاما معروفا لها، حيث أنّ الحروب التي هي 100 مرة أكثر فتكاً عددها أقل بعشر مرات.

Embora toda a gente experimente este tipo de efeitos, o seu número e tipo variam muito.
وبينما يمكن للكل تجربة هذه التأثيرات إلا أن عددها ونوعها يختلف من شخص لآخر

Alguns são sobre os animais, o seu número.
وكان بعض تلك الاخطاء متعلق بالحيوانات .. عددها اقصد

Sabes quantos ouros existem num baralho? 13.
أتعلم عددها ضمن مجموع الأوراق ؟

quantos mais em todo o país?
كم عددها في جميع أنحاء البلاد؟

Graças a esse sistema de criptografia, diabolicamente inteligente, os 20 ou 30 mil sites que ali funcionam — não sabemos exatamente quantos — são extremamente difíceis de fechar.
وبسبب نظام التشفير شديد الذكاء هذا، فإن العشرين أو الثلاثين ألف موقع التي تُدار هناك -لا نعلم عددها تحديدًا- يصعُب إغلاقها للغاية.

Mas olha para quantos foram.
ولكن انظرى الى عددها,

- quantos são, realmente? - quantos quê?
كم عددها في الحقيقة ؟

Estou bom por anos. -Por quantos anos?
سأعيش لسنوات عديدة كم عددها ؟

- quantos?
كم عددها ؟ ثلاثة

quantos salvamentos fez realmente?
كل هذه الأنقاذات... ماهو عددها الحقيقي؟

quantos até agora?
كم عددها حتى الآن ؟

O número de buracos negros poderá ser maior do que o número de estrelas visíveis que totalizam cerca de 100 mil milhões apenas na nossa galáxia.
ان عدد الثقوب السوداء قد يفوق عدد النجوم المرئية والتي يبلغ عددها مائة ألف مليون

Se alguma vez terminar com ela, me dê seu número.
يتحطّم أنتم أيها الرجال أبدا، تعطيني عددها.

Em número, é a maior reunião de répteis em todo o mundo.
في عددها , تعتبر الأكثر عددا في تجمع الزواحف على مستوى العالم

É muito difícil erradicar uma praga que duplica de número a cada dois dias.
حسنٌ، من الصعب القضاء على بعوضة تضاعف عددها كل بضع ساعات

Depois de pequenas correções para permitir uma margem de erro, se o número de perguntas for muito reduzido, como neste exemplo, estamos prontos.
و يذكر أنه بعد إضافة تصحيح ما لهامش الخطأ الذي قد يحدث في حال كانت الاسئلة التي اجاب عليها الطرفين عددها قليل كما قمنا في هذا المثال، تكون الأمور على ما يرام

Assistimos a uma concentração de forças, de grande número de tanques, mais tanques do que aqueles que víramos nos últimos dois anos.
رأينا هذا العدد المتنامى من القوات رأينا كذلك الدبابات فى تشكيلات هائلة دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة