"عدد المرات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vezes que
• quantas vezes eu
• o número de vezes que
• quantas vezes o
• quantidade de vezes que
• vezes que lhe
• quantas vezes ao
• quantas vezes lhe
• quantas vezes é que
• quantas vezes vamos ter

E não te preocupas em contar as vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

o número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

Pergunto-me quantas vezes o teu contacto te disse algo semelhante antes de me vires dar algo parecido com isto?
أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

E, a julgar pela quantidade de vezes que me visitas, devo dizer que és um turista.
واذا حسبنا عدد المرات التي أتيت فيها لزيارتي يمكنني أن أقول أنّك سائح

Haley, as vezes que eu já mandei esses ténis fora.
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

Veja eu o filme as vezes que vir.
مهما كانت عدد المرات التي شاهدت فيها هذا الفلم.دائما اظن بأن الالمان سيمسكون بهم

Se a Sao perder a virgindade, não interessa as vezes que ela peça desculpa, ele nunca mais vai obter os seus poderes.
اذا فقدت ساو عذريتها لا يهم عدد المرات التي سوف تعتذر بها الى سينج

Dentre todas as vezes que já tocamos neste assunto.
بغض النظر عن عدد المرات التي تحدثنا بشأنه.. أو

quantas vezes eu te ouvi dizer que se sentia culpado por causa do que aconteceu com Gary Navarro?
كم عدد المرات التي سمعتك فيها تقول بأنك تشعر بالمسؤولية

Sabes quantas vezes eu fiz o "The Tonight Show"?
كنت تعرف عدد المرات التي ظهرت في البرنامج الليلي؟

[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] A chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة.

Nem imagina o número de vezes que já tentaram entrar no sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Sabe quantas vezes o salvei?
هل تعلم كم عدد المرات التي كان علي أنقاذه؟

Tenho estado a contar a quantidade de vezes que me enganei.
كنت أحسب عدد المرات التي كنت فيها مخطأ

Sem dúvida se recordará das vezes que lhe falei sobre como detestava aquela mulher.
مما لا شك فيه انه سوف يتذكر عدد المرات التي تحدثت فيها إليه عن طبيعة مقتي لتلك المرأة

Sabes quantas vezes ao dia lhe dou beijos na boca?
تعرفين عدد المرات التي أُقَبِلُ فيها هذا الكلب من فمه في اليوم ؟

quantas vezes lhe falei para não ir na mansão durante a noite?
كم عدد المرات التي طلبت منك بألا تذهب إلى القصر في الليل!

quantas vezes é que estes contentores chegam e saem num dia?
ما عدد المرات التي تتغير فيها أماكن تلك الحاويات؟ على هذا الرصيف, الآلاف

quantas vezes vamos ter que fazer esta dança?
كم عدد المرات التي سنمر بها في هذا الأمر ؟