"عدم التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falar
• não falarmos

Disseste-me para não falar contigo sobre o Sam e quando tentei falar contigo sobre o Dell, foste-te embora.
أعني,طلبتي مني عدم التحدث عن سام وعندما تحدثت معك عن ديل,أبتعدت

não falar sobre isso não muda o que fizemos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه

Prefiro não falar disso agora, logo antes da formatura.
أنا أفضل فقط عدم التحدث عن هذا حاليا مثلا بعد التخرج مباشره

Se não te importas, prefiro não falar disso.
أفضل عدم التحدث عن ذلك، إن كنتَ لا تمانع

É melhor não falarmos dessas coisas.
انه افضل عدم التحدث عن مثل هذه الامور.

Eu sei, por experiência própria, que sofremos bastante por não falarmos dos assuntos difíceis.
أعلم من خبرتي أن عدم التحدث عن الأمور المؤلمةقديُسببالكثيرمنالضرر .

Podemos não falar sobre os nossos sentimentos e o que aconteceu, porque nunca aprendi isso e apetece-me mesmo saltar para fora de mim, por isso podemos ficar aqui e mantermo-nos na boa?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

Pensei que tivéssemos decidido não falar mais em alienígenas. - Está bem.
خلتنا قررنا عدم التحدث عن الفضائيين بعد الآن.

Tens razão, devemos tentar não falar sobre isso esta noite.
-أنت محقة، يجب علينا محاولة عدم التحدث عن ذلك الليلة

É melhor não falar disso.
ربما من الأفضل عدم التحدث عن ذلك

Não tínhamos combinado não falar sobre isto?
ألم نتفق على عدم التحدث عن هذا؟

Violar-me? Podemos não falar disto agora?
هل يمكننا عدم التحدث عن هذا الآن؟

A Polícia Secreta foi muito cruel para com os resistentes, as pessoas ainda hoje preferem não falar nisso, tanto os agressores como as vítimas deles.
عندما بدأت المقاومة الشرطة السرية كانت قاسية جداً لهذا اليوم الناس لا يزالون يفضلون عدم التحدث عن ذلك كل الجُناه والضحايا

Podemos não falar do Francis?
هل يمكننا من فضلك عدم التحدث عن "فرانسيس"؟

Podemos não falar deles? É um bom dia.
هل يمكننا عدم التحدث عن هؤلاء الناس؟

- Podemos não falar disto agora?
هل يمكننا عدم التحدث عن هذا الآن ؟

Pessoal, podemos não falar sobre o Sweets?
يا رفاق، أيمكننا رجاءاً عدم التحدث عن (سويتس) الآن؟

-Podemos não falar disso?
-ألا يُمكننا عدم التحدث عن هذا؟