"عدني بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Promete que
• Promete-me que
• Prometes-me que

Certo, tenho de ir. Escuta, Promete que esperas um pouco antes de lhe ligares.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Promete que os Black Scorpions não mais voltarão a Lanzhou.
عدني بأن العقارب السوداء لن تعود إلى (لانتشو) أبداً

Promete que não me deixas, que não te vais embora.
عدني بأن لا تتركني، بأن لا تبرح مكانك

Promete-me que te vais lembrar dos meus anos ou que vais visitar a minha mãe comigo.
عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي

Promete-me que o gastas em comida, e não em whiskey.
عدني بأن تنفقها على الطعام، وليس الويسكي

Mas Promete-me que vais tentar que ela seja honesta sobre onde estou e o que se passa.
لكن عدني بأن تبقيها صادقة بشأن مكان إقامتي ومالذي يحدث لي

Prometes-me que fazes os deveres e as tarefas caseiras antes de pores um pé fora de casa?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Promete que nunca irás falar do que posso fazer.
عدني بأن لاتتكلم عن ما أستطيع فعله

Tenho que voltar para a Gurukul. - Então Promete que vais no domingo.
(علي العدوة الى (جوروكل - اذاً عدني بأن تأتي يوم الأحد -

Mas Promete que não te vais passar.
لكن عدني بأن لا تجزع

Promete-me que farás isso rapidamente
عدني بأن هذا سيكون سريعاً وبدون أي ألم قدر الأمكان

Promete-me que, quando isto acabar, recuperamos o tempo perdido.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Promete-me que não vais embora, que não vais a lado nenhum.
عدني بأن لا تتركني، بأن لا تبرح مكانك

Promete-me que não dirás nada à tua família sobre a barriga de aluguer.
حسناً عدني بأن لاتقول شيئاً لعائلتك حول موضوع تأجير الرحم - بالتأكيد انا خائف حين تعرف ذلك امي -

Promete-me que olhas por ele, depois de eu morrer.
عدني بأن ترعاه بعد رحيلي

Promete-me que vais ser melhor que eu.
عدني بأن تكون أفضل مني

Prometes-me que passas logo cá por casa?
عدني بأن أوّل ما ستفعله هو التعريج على المنزل؟