"عدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigo
• contem
• inimigos

Porque tu e eu temos um inimigo em comum agora.
لأننا نملك عدوا مشتركا الآن. كنت متفاجئا عندما اتصلت.

Transforma todos os que a querem ajudar no seu inimigo mortal.
انها تتحول كل من يحاول يساعدها الى بلدها عدوا لدودا.

Serão os serviços secretos do inimigo a passar-me a perna?
هل يمكن أن يكون عدوا من المخابرات يحاول خداعي؟

O soldado alemão que temos à frente é, ainda, um inimigo por derrotar.
الجندي الألماني الذي يواجهنا لا زال عدوا غير مهزوم

Agora contem até 10 e vão buscar o dinheiro.
عدوا حتى العشرة ثم اذهيوا و أحضروا المال

Que amor prodigioso este, para eu ter de amar um inimigo.
انه لى ميلاد حب شاذ أن على أن أحب عدوا مكروها

Ele não é um inimigo que está tentando nos invadir. É apenas um animal.
إنه ليس عدوا يحاول غزوكم إنه مجرد حيوان هائج

Porque é que o mundo é o seu inimigo em vez do seu próprio ódio?
لم تتخذ العالم عدوا بدلا من كراهيتك نفسها؟

Ele quer ver se sou um inimigo ou um aliado!
إن هذا الرجل يختبرني ليرى إذا ما كنت عدوا أم حليفا

Este não é um inimigo normal.
انهم أعداء هذا كل ما نحتاج لمعرفته هذا ليس عدوا عاديا

Enfrentamos um inimigo horrível e um futuro incerto.
إننا نواجه عدوا خطيرا ، و مستقبلا مجهولا

Preciso de saber se o consegues ver como um soldado inimigo.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا

E então conjurou um velho inimigo do passado: os Illuminati!
ثم استحضرت عدوا قديما من الماضي. المستنيرون.

Em vez de um aliado instantâneo... fazemos um inimigo instantâneo.
و لا يوجد مجال للتراجع بدلاً من حليف ستكون اوجدت عدوا

Podia ser um inimigo do Max a querer um espião como bode expiatório ou um inimigo meu a querer tirar-me do jogo.
والذي يريد حرق جاسوس بسقوط رجل. أو عدوا لي يجاهد كي يجعلني خارج اللعبة

Se eu fosse um inimigo verdadeiro, tinha-os morto a todos ontem à noite por conta da vossa lealdade cega.
لو كنت عدوا حقيقيا، كنت لأقتل الكثير منكم الليلة الماضية بسبب ولائكم الأعمى.

Só porque capturámos um inimigo de destaque, não significa que a guerra tenha acabado.
ليس لمجرد أننا قد إعتقلنا عدوا واحدا واضحا للأعين، هذا لا يعنى ان الحرب قد إنتهت.

Pelo menos, deixou de pensar que sou um pirata inimigo.
. علي الاقل , قد توقف بالتفكير بأنني قرصانٌ عدوا

Mas vais perceber que sou melhor parceiro que inimigo.
ولن قريبا ستعلمين أن اكون حليف أفضل بكثير من اكون عدوا

Rápido, por favor, contem até três porque o gosto é péssimo.
بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع

Agora todos são seus inimigos. Acusa todos de conspiração.
-الان يعتبر كل شخص عدوا له ويتهمه بالتامر ضده