"عدوانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressivo
• violento

Mas às vezes és agressivo de mais na execução.
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار

Ao contrário da maioria dos peixes de mares profundos, este tem músculos poderosos e é um caçador agressivo.
..وخلافا لمعظم اسماك الأعماق ,فإن لهذه السمكة عضلات قوية .وتعتبر صيادا عدوانيا

ser agressivo, flectir os músculos, desafiar o mundo a impedi-lo.
وهو أن تكون عدوانيا وتستعرض عضلاتك وتحدى أن يوقفك العالم

Não sou um tipo violento por natureza, mas se um homem me faz andar descalço durante dois dias...
انا لست عدوانيا بطبيعتى ولكن عندما يجعلنى شخص اتجول ليومين بدون ملابس

E ele é violento?
هل يصبح عدوانيا بعدها؟

Podias ter passado por ali. Vá lá, tens que ser mais agressivo.
ممكن ان تنتهي هنا هيا لقد أصبحت عدوانيا يا رجل

Eu sou um tipo simpático, mas... o meu... amigo, consegue ser um pouco agressivo quando está chateado.
كما ترى صديقي ، هنــاك يمكنه أن يصبح عدوانيا اذا غضب

Mas o que nenhum vizinho perceberia é que um tipo como ele, expiasse quando ninguém está vendo, é louco para ser agressivo, dominante.
لكن ما لن يراه الجيران هو ما يقوم به شخص مثله في الاوقات التي لا يشاهدونه بها متحمس جدا ان يكون عدوانيا ، مهيمنا

Desculpe a pergunta, mas ele parece tudo menos agressivo.
عفوا لتدخلي لكنه لم يبدو عدوانيا

Há um, o Devilicus Rebel, que está cada vez mais agressivo.
هناك مشارك واحد (ديفيليكاس ريبيل) الذي أصبح عدوانيا أكثر وأكثر

E está a piorar, está a tornar-se agressivo.
‫والامر يزداد سوءاً ‫انه يصبح عدوانيا

- Por caso, importo. - Sê mais agressivo! Tens de... seguir o instinto.
كن عدوانيا أخرج من غريزتك

- Exatamente. Sê agressivo.
كن عدوانيا - تماما , كن عدوانيا -

O detetive Vance tornou-se agressivo.
المحقق فانس أصبح عدوانيا

E há duas horas, ele... ele... tornou-se agressivo comigo.
وقبلعدةساعات... -كان عدوانيا نحوي -إنتظر ، إنتظر .

Tornou-se agressivo consigo?
كان عدوانيا تجاهك؟

- Alguma vez foi violento com ela?
هل كنت عدوانيا معها من قبل؟