"عدوّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um inimigo

E enfrentamos um inimigo que não muda e nunca se renderá.
و نحن نواجه عدوّاً لن يتغيّر أبداً و لن يستسلم

Imagine que um dia terá de convencer um inimigo acerca da sua morte.
يوماً مّا , قدّ يتحتم عليكَ إقناع عدوّاً بأنكَ قدّ مُتّ.

Algo de que preciso para derrotar um inimigo muito mau e poderoso.
شيءٌ أحتاجه لأهزمَ عدوّاً شرّيراً قويّاً.

Foste um idiota. Eu e ela temos um inimigo comum.
لقد كنتَ لئيماً و هي و أنا لدينا عدوّاً مشتركاً

Como podemos resistir a um inimigo tão poderoso?
كيف يمكننا أن نقاوم عدوّاً بهذه القوة؟

Eu vou dizer-lhe, em seguida, que eu não sou um inimigo.
وحينها سأخبره أنني لستُ عدوّاً

Aquele homem... tornou-se um inimigo que devemos matar!
ذلك الرفيق... أصبح عدوّاً يتوجّب علينا قتله...

Porque um inimigo do rei Artur provavelmente é meu amigo.
لأنّ عدوّاً للملك (آرثر) هو على الأرجح صديق لي

Mas as acções do Richard demonstram que ele é na verdade um inimigo da Luz.
لكنأفعال(ريتشارد)تـُظهرهُ، ليكن عدوّاً لـ"الضياء".

Agora arranjaste um inimigo.
الآن ، قدّ أكتسبتَ عدوّاً.

Agora arranjaste um inimigo.
الآن قدّ أكتسبتَ عدوّاً.

O Martinez libertar um inimigo desconhecido e perigoso no nosso meio.
يُطلقُ (مارتينيز) عدوّاً مجهولاً خطيراً في وسطنا.

Mas ele dá um inimigo superlativo.
لكنّه يشكّلُ عدوّاً لدوداً.