"عدوّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimiga
• o inimigo

É melhor ter uma Herege poderosa como amiga do que como inimiga.
خير أن تكون مارقة قويّة صديقة لنا من أن تكون عدوّة.

Primeiro, descobrimos outra nave-mãe inimiga e saltamos para fora do alcance dos sensores.
الخطوة الأولى: نجد خليّة عدوّة أخرى وننتقل إلى موقع خارج نطاق المجسّات

Para isso, teve de viver uma noite de paixão com uma inimiga linda, mas perigosa.
ومن أجل القيام بذلك، فعليه أن يُعاني ليلة عاطفيّة مع عدوّة جميلة ولكن خطيرة.

O seu instinto kryptoniano deve estar baralhado, porque não sou eu o inimigo.
لا بدّ أن حدسك الكريبتوني لا يعمل جيّداً لأنّي لست عدوّة لك.

Não te vejo como o inimigo.
انا لا اعتبِرُكِ عدوّة

Tendo em conta o meu jantar sob o arco-íris ontem à noite, preferia ter-te como amiga do que como inimiga.
وفقاً لعشائي ليلة البارحة .. تحت قوس قزح فأنا أود أن أجعلكِ صديقة لي وليس عدوّة

Lamento, inimiga do amor, ninguém te apoia.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

Ou, talvez, tenhas sido sempre uma inimiga.
أو ربّما... ربّما أنت عدوّة منذ البداية.

- inimiga. - Tens inimigos?
ــ عدوّة ــ لديكِ أعداء؟

Hani Jibril é inimiga do reino.
(هاني جبريل) عدوّة التصريحات ضد المملكة.

Não sou tua inimiga, Nik. Nem da Rebekah. Afinal, foi ela que me transformou.
(نيك)، لست عدوّتك ولا عدوّة (ريبيكا) فإنّها بالنهاية ربيبة تحوُّلي

Uma velha inimiga lembrou-me disso.
عدوّة سابقة ذكّرتني بذلك

Eu não sou o inimigo.
أنا لست عدوّة