"عديمة الخبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inexperiente
• sem experiência
• inexperientes

Sou uma moça inexperiente a tentar enganar os chefes.
‫هذا تظاهر. ‫أنا فتاة عديمة الخبرة ‫تحاول خداع نفسها بذلك.

Cheguei a pensar se não seria muito inexperiente para uma grande campanha.
بدأت بالتسائل إذا هي ستكون عديمة الخبرة للحملة الرئيسية

- E também sociopata... inexperiente, cega... e pelo menos sete vezes, lésbica.
عديمة الخبرة , عمياء و على الأقل سبع مرّات شاذة

Mas tudo o que sou ainda... é algo que se resume... a uma moça inculta... sem estudos, sem experiência...
أنا فى الاجمال لاأساوى شيئاً أعني، أنا فى مجملى فتاة عديمة الخبرة

És a miúda sem experiência que fodeu com o nosso novo director para poder entrar na secção de oboé passando à frente de centenas de músicos melhor qualificados.
أنتِ الفتاة عديمة الخبرة بالكامل التى ضاجعت قائدنا الموسيقي الجديد لكي تتحسس طريقها بخسّة الى مكان لها في قسم الآت النفخ الخشبية

O nosso honrado convidado pede demasiado a mãos inexperientes.
أن ضيفتنا تطلب أكثر من أيدي عديمة الخبرة

Governar um país assim, com todos os seus problemas e complexidades, pôr este país nas mãos de um inexperiente é um erro fatal.
لإدارة مثل هذا البلد بهذا الكم من المشاكل بكل هذه التعقيدات أن تضع هذا البلد في أيدي عديمة الخبرة

Não, esta idiota inexperiente ainda mal utilizou o fato dela, e, ainda assim, lá está ela, no centro do perigo.
كلا، هذه الحمقاء عديمة الخبرة بالكاد تمسِكُ بزمامِ الأمور ومع ذلك ها هي في بؤرة الخطر.

Eu era completamente inexperiente.
لقد كنت عديمة الخبرة تماماً فعلا،

O Agente do FBI, Dylan Rhodes, e a simpática, e também inexperiente, Agente da Interpol, Alma Dray.
عميل المباحث الفيدراليّة (ديلان رودز) وعميلة الإنتربول، عديمة الخبرة نوعًا ما، (آلما دراي)

- És muito inexperiente!
-أنت عديمة الخبرة جداً .

Uma política externa desastrosa que tornou o mundo mais perigoso e deixou que a esposa, sem experiência em política externa, liderasse a investida.
السياسة الخارجية الكارثية تجعل العالم أكثر خطورة ولديه زوجتة عديمة الخبرة في السياسة الخارجية -توليّ ذلك الأتهام اللعين .

Não existem maus motoristas, só inexperientes.
لا يوجد شىء سىء فقط عديمة الخبرة

Estórias sensacionalistas filtradas para tropas inexperientes alemãs que partiam para o fronte, intensificando o seu senso de paranóia.
تلك القصص الرهيبة المُرسلة للقوات الألمانية عديمة الخبرة التي على وشك المغادرة من أجل القتال على الجبهة وساهمت في رفع إحساسهم بالذعر.