"عديم الجدوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil
• é sem sentido

Julgo que será completamente inútil, mas vai em frente.
أعتقد أن ذلك سَيَكُونُ عديم الجدوى لكن تحدثي

Tentar encontrar um ponto alto, onde possa receber uma chamada é inútil.
محاولة ايجاد ارض مرتفعة كي استطيع الاتصال هو امر عديم الجدوى

Sem essa informação, todos morrerem não é apenas trágico, é inútil.
من دون تلك المعلومات , موت هؤلاء الاشخاص ليس فقط بمأساه , بل عديم الجدوى أيضا

Para vocês, o meu trabalho pode parecer inútil e estúpido, mas não é.
بالنسبة لك,عملى قد يبدو عديم الجدوى ولكنه بعيد عن التفاهة.

inútil será dizer que devíamos esperar por reforços.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

Seu inútil desperdício de meias! Aquilo não é nenhum soldado!
، يا مبدد الجوارب القصيرة يا عديم الجدوى ، هذا ليس ألمانياً

Uma vez que a chegada do Dennis Kim tornou a minha investigação inútil,
بما أن مجيء دينيس كيم جعل بحثي عديم الجدوى

O meu ponto de vista é que o teu ponto de vista é inútil. E uma grande perda de tempo.
وجهة نظري أن موضوعك عديم الجدوى ومضيعة كبيرة للوقت

O inútil do meu irmão morre e é a minha obrigação acolhe-las em minha casa.
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك

Não sou eu. Isso assusta-me pois sei que acabarás por me magoar, como os outros tipos, porque és um inútil, tal como o teu pai.
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Selenia, tu não imaginas o que são dois metros! Apesar de todos os seus poderes, a tua espada será inútil.
سلينا , ليس لديك فكرة عن ماهية ال7 أقدام مقارنة بقوته سيفك عديم الجدوى

Eu estou só a tentar treiná-lo para ser meu ajudante, tu sabes, ele é inútil.
حاولت أن أدرّبه ليصبح كإنسان، لكنّه، عديم الجدوى.

Estás a traficar ketchup agora, seu bocado de merda inútil?
ماذا؟ هل تستخدم الليكوبين الآن ؟ أنت عديم الجدوى حقا ؟

Então, tens de mostrar-me porque sou um inútil.
الآن يجب أن تريني لأنني عديم الجدوى تمامًا

Literalmente a única coisa em que alguma vez foste bom que não era treta ou completamente inútil.
بشكل حرفي الشيء الوحيد أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ أبداً جيّد في الذي لَمْ يُتغوّطْ و عديم الجدوى كلياً.

Ela acha que qualquer um que teve algo a haver com os Trags é inútil.
هي تعتقد بأن ايَ شخصٍ يعمل مع التراكز عديم الجدوى

Só temos quatro balas para esta menina, por isso, ela é inútil.
حسناً، لدينا أربع طلقات فقط للسلاح الكبير هذا، لذا فهو عديم الجدوى

Então, de momento, és completamente inútil e portanto não tens desculpa para não vires a minha casa esta tarde.
مُقابل ما لا أستطيع منحه إياهم لإنه ليس بحوذتي لذا فأنت في تلك اللحظة عديم الجدوى بشكل كامل ولذلك لن يكون لديك أى عذر

Não me podes obrigar a ficar com esse inútil.
"لا يمكنك أن تقيديني بذلك المغفل عديم الجدوى"

Isso foi muito corajoso. Mas inútil.
كان ذلك تصرّفًا في غاية الشجاعة لكنه عديم الجدوى.

Olha, Meg isto é sem sentido.
أسمعي، (ميج) هذا عديم الجدوى