"عديم الفائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um inútil
• é inútil
• inúteis
• tão inútil
• inutilizável
• não vale nada
• não serve para nada

Nem pensar. Não ganhas um caso sozinho, és um inútil.
مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت عديم الفائدة

O teu pai fala de ti como se fosses um inútil. Tenho pena de ti.
أبيك يتحدث عنك كأنك كنت عديم الفائدة,أنا أشعر بالأسري عليك

Sou um inútil que o traíu.
أَناالتافه عديم الفائدة الأحمق الذي خانَك.

Nenhum homem é inútil, desde que tenha um amigo.
ليس هناك رجل عديم الفائدة طالما لديه صديق

Irmãos, chorar em frente de um cego é inútil.
اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة

Não conheço nenhum democrata ou republicano que apoie gastos inúteis.
لا أعرف الديمقراطي الجمهوري لمصلحة الانفاق عديم الفائدة

És um inútil saco de merda, Drew.
انت كيس عديم الفائدة ملئ بالقاذورات فقد تلاعبت مع بونكيو

Respira calmamente, velho, mostra que não és um inútil, sai disto mas à grande.
تنفس بثبات أيها العجوز أثبت إنك لست عديم الفائدة اللعنة إنهض بقوة

Andas à nossa volta de mão estendida a tirar-nos dinheiro, mas na altura de resolver as coisas, és um inútil.
فأنت تحوم في الأرجاء كل اليوم ويدك ممدودة، تأخذ مالنا ولكن حين يأتي الوقت لتتحرك فعلياً وتقضي الأشغال، أنت عديم الفائدة

- Depois de toda a ajuda que te dei. - Tens sido um inútil hoje.
كل المساعدة التي قدّمتها لك في حياتي, وأنت عديم الفائدة الليلة.

Se fosses um inútil, tinha deitado a tua caveira no lixo, há anos.
إذا كنت عديم الفائدة لكنت رميت جمجمتك في المهملات منذ سنين

Aquele idiota a que chamo segurança é um inútil, por isso achei que podias vir apoiar-me, e sei que não és polícia.
انظر، ذلك المغفل الذي اتصلت به هو حارس.. إنه عديم الفائدة لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

é inútil, oculta tudo, é impossível seguir o rasto.
هذه عديم الفائدة كانوا مقنعين لا يمكن تعقبهم

Você é inútil. A filha da puta não teve hipóteses.
أنتَ عديم الفائدة يا ابن العاهرة ليس لديك فرصة

O que ele faz é inútil, até sabermos de quem se trata.
ما هو عليه، هو أنه عديم الفائدة حتى نعرف من يكون

O ar é inútil a esta profundidade.
الهواء سيكون عديم الفائدة في تلك الأعماق

Eles têm de o fazer. Os scanners são inúteis.
عليهم فعل ذلك الماسح الضوئى عديم الفائدة

Como podem ver, munições individuais são inúteis.
كما ترون , الرصاص عديم الفائدة بشكل كبير

Considero os teus devaneios inúteis, mortal. Assim como agora também me és inútil.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

Afinal não és tão inútil. - É bom para ti.
إذاً, فلست عديم الفائدة تماماً, هذا جيد بالنسبة لك

Na altura que expuseres este osso, fica inutilizável.
في اللحظة التي تعرض هذا العظم إلى النشادر يصبح عديم الفائدة

Esta porra não vale nada. Nem consegue localizar-nos.
اللعنة، هذا الشيء عديم الفائدة إنه لا يترصد شيء

Sem o mapa, não serve para nada, mas foram até Berlim à procura dele.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته