"عدّة أيّام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns dias
• alguns dias

Vá lá. Já passaram uns dias. Estamos a quebrar um recorde.
مرّت عدّة أيّام من آخر مرّة وهذا رقم قياسيّ لنا

uns dias mais tarde, fui atacado por um grupo de asiáticos.
، بعد عدّة أيّام . قفز أمامي عدّة رجالٍ آسيويّين

- Pensei em verificar se teria obtido mais alguma informação sobre o dispositivo e o organismo que deixei consigo, há uns dias atrás.
إذا كان لديك المزيد من ... المعلومات حول الجِهاز والكائِن الحيّ الذي تركته معك قبل عدّة أيّام

Passou-se há alguns dias. Um dos cavalos adoeceu com uma cólica. Fiquei a dormir nos estábulos para cuidar dele.
كان ذلك منذُ عدّة أيّام أُصيب أحد الخيول بمغص لذلك اضطررت أن أنام في الحظيرة كي أرعاها...

Visitei o FBI há alguns dias. Depois da minha visita...
لقد زرتُ المباحث الفيدراليّة قبل عدّة أيّام.

Desculpe incomodá-la, mas... ele não está em casa e não aparece no escritório há alguns dias.
أنا آسفة على إزعاجكِ، ولكن... إنّه ليس في منزله، لم يأتي للمكتب منذ عدّة أيّام

Bom, uns dias mais tarde, eu estava... a falar com a assistente dele, e... e descobri que não houve emergência.
حسنا، بعد عدّة أيّام عندما كنّا نسهر على الجثّة، كنتُ... أتحدّثُ مع سكرتيرته، و... و إكتشفتُ بأنّه لم تكن هنالك أيّة حالة طارئة

Investiguei o local habitual deste tipo e está desaparecido há uns dias.
.(لصحفي الـ(صن إستطلعتُ مكان تردّد هذا الرجل وهو بالفعل مفقود منذ عدّة أيّام

- Não sei. uns dias.
لا أعلم، عدّة أيّام.

uns dias ANTES
قبل عدّة أيّام ها هو ذا.

Podíamos atrasar uns dias.
رُبّما نتأخّر عدّة أيّام.

- Dê-me alguns dias.
امنحني عدّة أيّام

Eles descobriu provas de que Pedra do Dragão está sobre uma montanha de Vidro do Dragão. Recebi isto há alguns dias de Pedra do Dragão.
(لقد اكتشف دليلاً على أن قلعة (دراغونستون تجلس على جبلٍ من زجاج التنين. لقد تلقيت هذه الرسالة قبل عدّة (أيّام من (دراغون ستون.