"عذراً سيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpe

Desculpe. Posso ver o seu convite?
عذراً سيدي هل يمكنني أن أرى بطاقة الدعوة؟

Desculpe, senhor. Tenho de lhe pedir, a si e a esta jovem, que saiam do gabinete.
عذراً سيدي علي علي الطلب منك ومن هذه السيده الشابه

Desculpe, senhor. Se vir o meu marido ou o meu filho...
عذراً سيدي هذه صورة زوجي و ابني, شكراً لك

Desculpe, meu senhor, mas a Condessa Viúva vai-se embora.
أستميحك عذراً سيدي ولكن الكونتيسة الأرملة ستغادر

Desculpe, o senhor tem rede?
عذراً سيدي , أيوجد لديك اتصال بخدمة الهاتف ؟

Desculpe, o meu cheesecake parece ter coisas encarnadas.
عذراً سيدي ، ثمة شئ أحمر فوق كعكة الجبن

Desculpe, senhor. É que ainda não a actualizei. Epstein...
عذراً سيدي ، لم أقم بتحديث بياناتي

Desculpe, senhor, Desculpe acordá-lo.
مرحباً، عذراً سيدي ، آسف على أيقاظك

Desculpe, senhor. Fomos aqui enviados pela produção.
عذراً سيدي تم إرسالنا من قبل الإنتاج

Desculpe, senhor. É melhor que haja motivo, Siro.
عذراً سيدي (من الأفضل ان يكون هذا جيداً (سيرو

Desculpe, onde vai?
عذراً سيدي ، أين تريد الذهاب؟

- Desculpe, senhor? - Quando chega o autocarro ao museu?
عذراً سيدي ، متى سنصل للمتحف؟

- Desculpe, embaixador.
عذراً سيدي السفير

Desculpe-me, senhor? Desculpe interromper.
عذراً سيدي آسف على المقاطعة

Desculpe, senhor. Estamos fechados.
عذراً سيدي , لقد أغلقنا.

Ah, Desculpe, sir, mas tenha dó!
عذراً, سيدي, لكن غير معقول!

Desculpe, senhor! O senhor esqueceu-se da...
عذراً, سيدي, لقد نسيت...

Desculpe, senhor.
عذراً سيدي

Desculpe, senhor!
عذراً سيدي